Traduction de «terme het hotel » (Néerlandais → Français) :

Terme Tuhelj Hotel Well is een spahotel in de buurt van een bron van thermaal water, in het Hrvatsko Zagorje berggebied, op 40 km van Zagreb.
Le Terme Tuhelj Hotel Well est un hôtel avec spa situé à proximité d'une source d'eau thermale, dans la région montagneuse de Hrvatsko Zagorje, à 40 km de Zagreb.

De kamers van het Terme Manzi Hotel zijn ruim en voorzien van een plasmatelevisie met satellietzenders, airconditioning en WiFi. Ook wordt er elke dag een gratis krant bezorgd.
Les chambres de l'établissement sont spacieuses. Vous profiterez d'une télévision par satellite à écran plasma, de la climatisation, ainsi que d'une connexion Wifi et d'un journal quotidien gratuits.

Het wellnesscentrum van Terme Manzi Hotel Spa is 1600 m² groot en is gebouwd op het terrein van een thermale spa uit de klassieke oudheid.
Le centre de bien-être du Terme Manzi Hotel Spa s'étend sur 1 600 m². Il est bâti sur les ruines d'un antique spa thermal.

Alle kamers van het Terme Preistoriche Hotel zijn ingericht in de stijl van jugendstil en zijn voorzien van airconditioning, een lcd-tv met satellietzenders en een eigen badkamer met een bad of een douche.
Aménagées dans un style Art nouveau, toutes les chambres du Terme Preistoriche disposent de la climatisation, d'une télévision par satellite à écran LCD et d'une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche.

Terme Olimia - Hotel Sotelia ligt te midden van weelderig groen in het stadje Podčetrtek.
Situé dans la petite ville de Podcetrtek, le Terme Olimia - Hotel Sotelia est entouré par une végétation luxuriante.

Andere faciliteiten van het Terme Marina Hotel zijn een wellness- en fitnessruimte, een patio met tafels, stoelen en parasols en een snackbar.
Pendant votre séjour à l'Hotel Terme Marina, vous bénéficiez par ailleurs d'un espace de bien-être et de remise en forme, d'un snack-bar, ainsi que d'une terrasse avec des tables, des chaises et des parasols.

Hotel Conchiglia ligt op slechts 100 meter van het beroemde kuuroord Montecatini Terme. Het hotel beschikt over eenvoudig ingerichte kamers. Het restaurant van het hotel serveert Toscaanse specialiteiten, vegetarische maaltijden en etnische gerechten.
Situé à seulement 100 mètres du célèbre centre thermal de Montecatini Terme, l'Hotel Conchiglia propose des chambres meublées simplement et un restaurant servant des spécialités toscanes, des plats végétariens et ethniques.

Deze 19e-eeuwse villa biedt een elegante, rustige omgeving voor uw verblijf in Acqui Terme. Het hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een luxueus schoonheidscentrum en een uitstekend restaurant.
Proposant un cadre élégant et paisible pour votre séjour à Acqui Terme, cette villa du XIXe siècle dispose d'une piscine extérieure, d'un institut de beauté luxueux ainsi que d'un restaurant gastronomique.

Panoramic Hotel Plaza is gevestigd in een voetgangersgebied in het centrum van Abano Terme. Het hotel heeft meer dan 2500 m² aan tuinen en 3 met elkaar verbonden thermale zwembaden, waarvan 1 binnenzwembad.
Le Panoramic Hotel Plaza vous accueille dans une luxueuse zone piétonne du centre d'Abano Terme. Il dispose d'un jardin de plus de 2 500 m² et de 3 piscines thermales communicantes, dont une intérieure.

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Situé à 2 km de la ville de Čatež, au bord de la Save, l'Apartments Terme Čatež occupe le même complexe que l'Hotel Terme et possède un vaste spa et espace de bien-être avec piscines intérieure et extérieure.