Traduction de «ten volle genieten » (Néerlandais → Français) :

Op deze prachtige locatie kunt u ten volle genieten van de sfeer van de stad, of u kunt naar het strand wandelen, op slechts 200 meter van het hotel.
Cet endroit superbe vous permettra de profiter pleinement de l'atmosphère de la ville ou de faire une promenade sur la plage, située à seulement 200 mètres de l'hôtel.

Golfliefhebbers kunnen ten volle genieten van de nabijgelegen golfbanen (500 m).
Les amateurs de golf pourront profiter des différents parcours dans un rayon de 500 mètres.

Dankzij de gunstige ligging kunt u ten volle genieten van de vele beroemde restaurants die Saint Malo rijk is.
L'hôtel est idéalement situé pour profiter au maximum des nombreux restaurants célèbres de Saint-Malo.

Zakenreizigers zullen profiteren van de indrukwekkende vergaderzalen en kunnen ten volle genieten van de centrale ligging van dit hotel.
Les voyageurs d’affaires apprécieront les magnifiques salles de réunions et la position centrale de l’établissement.

Dankzij de express-incheckdienst van het Hesperia kunt u ten volle genieten van uw tijd in het hotel.
Profitez au maximum de votre séjour à l'Hesperia, dont le service d'enregistrement express vous aidera à jouir pleinement de votre temps.

Het hotel ligt in de baai van Alcudia, op enkele minuten van een natuurpark, en wordt omringd door dennenbossen. U kunt er ten volle genieten van de rust en stilte.
Vous profiterez du calme et de la sérénité de l'hôtel, implanté dans la baie d'Alcudia, à quelques minutes d'un parc naturel et en plein cœur des pinèdes.

Na overdag druk bezig geweest te zijn met het bezoeken van nabijgelegen stranden, musea en winkelcentra, kunnen de gasten van het PGA Resort ten volle genieten van de verfrissende zwembaden met minerale zouten.
Après une journée passionnante à visiter les plages, les musées et les centres commerciaux proches, les clients du PGA Resort peuvent profiter des piscines aux sels minéraux pour se rafraîchir.

Hotel Villa de Cabrales ligt vlak bij het nationaal park Picos de Europa en de rivier Cares, en is ideaal om ten volle van het buitenleven te genieten door te gaan wandelen, te fietsen of paard te rijden doorheen het platteland.
Situé près du parc national Picos de Europa et de la Cares, l'hôtel Cabrales est idéalement situé pour profiter au mieux des activités de plein air comme la marche, le vélo et l'équitation.

Het is een mooie setting en u kunt eropuit trekken om ten volle te genieten van het zomerdorp Cullera, dat een goed onderhouden historisch centrum en moderne recreatievoorzieningen heeft.
Le cadre est agréable. Vous pourrez profiter de la station balnéaire de Cullera, qui a su préserver un centre historique tout en proposant un grand nombre d'équipements modernes.

Het gehele Hotel Engiadina is rookvrij, zodat u ten volle kunt genieten van de geur van grenen meubels.
L'hôtel Engiadina est entièrement non-fumeurs et son mobilier exhale une délicieuse odeur de pin.