Traduction de «temidden » (Néerlandais → Français) :

Temidden van een tropische tuin in de buurt van Aonang Beach in Krabi, biedt Pakasai Resort comfortabele accommodatie en een scala aan faciliteiten.
Situé au cœur d'un jardin tropical à proximité de la plage d'Aonang à Krabi, le Pakasai Resort propose un hébergement confortable et un grand nombre d'équipements.

Degenen die rust en vrede wensen temidden van alle kunst, cultuur, seminars of vergaderingen, vinden wat zij zoeken in restaurant Le Sel - geroemd om zijn keuken en heerlijke wijn.
Le restaurant Le Sel, primé pour sa cuisine et ses vins raffinés, ravira les voyageurs en quête de détente et de calme entre deux visites culturelles ou deux séminaires.

De witgekalkte bungalows en-suites bieden terrassen met uitzicht op zee, welke verspreid liggen temidden van prachtige tuinen.
Les suites et les bungalows blanchis à la chaux disposent de terrasses avec vue sur la mer installées ça et là dans de beaux jardins.

Het 5-sterrenhotel Hotel Europa ligt temidden van 12 hectare aan de oevers van Lough Lein.
Situé sur un terrain de plus de 12 hectares sur les rives du lac Lough Leane, cet hôtel 5 étoiles dispose d'un spa de luxe de 4 500 m².

Slechts op een korte wandeling van het bruisende La Rambla gelegen, laat Hotel Adagio u Barcelona ervaren, temidden van de kenmerkende smalle straatjes en de belangrijke monumenten die zo karakteristiek zijn voor deze wijk.
Placé à quelques pas de l'animation de la Rambla, l'Hotel Adagio vous accueille au sein de ruelles étroites et non loin des importants monuments qui caractérisent le quartier.

Bluesun Hotel Borak ligt temidden van het weelderige mediterrane groen, op slechts 50 meter van een kiezelstrand, en biedt een restaurant, een buitenzwembad en een zonneterras.
À seulement 50 mètres d'une plage de galets avec restaurant, le Bluesun Hotel Borak est entouré d'une végétation méditerranéenne luxuriante et dispose d'une piscine extérieure avec terrasse bien exposée.

Hotel Mozart-Vital ligt temidden van de prachtige natuur in het bovenste deel van de Innvallei in Tirol. Het biedt een gevarieerd programma van wellness- en recreatieve activiteiten. Het serveert uitstekende, gezonde gerechten.
Situé dans un cadre magnifique en pleine nature, sur la partie haute de la vallée tyrolienne de l'Inn, l'hôtel Mozart-Vital propose un programme varié d'activités de bien-être et de loisirs, ainsi qu'une cuisine saine et savoureuse.

Cuba Patnem Beach Bungalow ligt bij het witte zandstrand van Palolem en biedt kleurrijke strandhutten aan het strand, temidden van casuarina- en palmbomen.
Situé à proximité de la plage de sable blanc de Palolem, le Cuba propose des bungalows pittoresques en front de mer parmi les filaos et les palmiers.

Het resort bestaat uit diverse terracotta gekleurde bungalows en villa's temidden van geplaveide paden en olijfbomen.
Le complexe propose des bungalows et des villas privatives couleur de terre cuite entourés d'oliviers et de sentiers dallés de pierre.