Traduction de «teken » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure Nantes Centre Gare hotel is een stijlvol, comfortabel hotel waar alles in het teken staat van uw welzijn”.
L'hôtel Mercure Nantes Centre Gare, référence en matière de design et de confort, conjugue bien-être et accueil chaleureux”.

Foodpairing, een teken van glamour: deze onweerstaanbare cocktail staat garant voor een aangename maaltijd of avond in onze Bar Lounge en Live Life Caffè restaurant.
Des accords gourmands, une note de glamour : ce cocktail irrésistible assure le succès de vos repas ou d'une soirée dans notre Bar Lounge et notre Restaurant Live Life Caffè.

Het hotel ligt op 3 km van het centrum van Agen en op 0,5 km van het Parc Agropole, het Europese technopark in het teken van de voedingsmiddelensector. Maak een uitstapje langs de oevers van de Garonne of breng een bezoek aan de kathedraal Saint-Caprais of het museum voor moderne kunst.
Situé à 3km du centre-ville d'Agen profitez d'une navigation sur les bords de la Garonne, une visite de la cathédrale Saint-Caprais, sans oublier le musée d'art contemporain. L'hôtel est situé à 0,5km du parc Agropole, technopole européenne spécialisée en agroalimentaire.

Sofitel Malabo Sipopo Le Golf staat in het teken van verfijning, intimiteit en finesse.
Le raffinement, l'intimité et la discrétion sont les maîtres-mots de l'ambiance au Malabo Sipopo Le Golf.

Op de hoofdingang van het in neo-klassieke stijl gebouwde Hotel Páv prijkt nog steeds het originele teken van de 19e eeuw.
De style néo-classique, l'entrée principale de l'hôtel Páv s'orne toujours de l'enseigne d'origine datant du XIXe siècle.

Tegen betaling wordt er elke dag een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd. Dit is een goede start van een dag die bijvoorbeeld in het teken kan staan van het verkennen van Meerbusch of het op 3 km afstand gelegen natuurgebied Ilverich.
Un délicieux petit-déjeuner buffet est servi chaque matin (avec supplément), fournissant un excellent départ pour passer une agréable journée à explorer Meerbusch ou la nature préservée d'Ilverich à proximité (3 km).

De inrichting van het Fosshotel Husavik staat in het teken van de walvis. Het hotel ligt midden in het centrum van Husavik en biedt kamers met gratis WiFi en een satelliettelevisie.
Situé au cœur du centre-ville d'Husavik, le Fosshotel Husavik présente une décoration sur le thème des baleines. Il dispose d'un parking gratuit et ses chambres sont pourvues d'une télévision par satellite.

Hotel Harmonija is een beauty- en wellness-hotel in Menges, met sport en recreatie in het teken van feng shui. Dit is het 1e centrum van dit type in Slovenië.
L'Hotel Harmonija est un hôtel de Mengeš dédié au bien-être et à la beauté. Il constitue le 1er centre de ce genre en Slovénie à proposer des activités sportives et de divertissement inspirées du Feng Shui.

Het hotel staat het hele jaar door in het teken van sport.
L'hôtel fait en sorte que vous puissiez pratiquer du sport toute l'année.

Het poëtische kasteeldorp Beauvoorde staat in alle opzichten in het teken van kunst, cultuur, romantiek en gastronomie. Er liggen duizenden kilometers aan fietsroutes in deze westelijke hoek, tussen de zee, de Franse grens en Ieper. Elk weekend wacht u in Driekoningen een kreeftmenu bij kaarslicht, met champagne als aperitief op vrijdag.Op zaterdag kunt u genieten van een bezoek aan Veurne.
À proximité, le charmant village fortifié de Beauvoorde est consacré à l'art sous toutes ses formes. Culture, romantisme et gastronomie sont au rendez-vous. Vous apprécierez également les milliers de kilomètres de pistes cyclables dans la région ouest située entre la mer, la frontière française et Ypres. Vous savourerez le week-end « Homard aux chandelles » avec champagne en apéritif, le vendredi. Enfin, le samedi, est prévue une visite à Furnes.