Vertaling van "tegenwoordig een mooi " (Nederlands → Frans) :

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Rénovée avec soin, cette maison de ville Renaissance du XVIe siècle est aujourd'hui un bel hôtel à la gestion familiale doté d'éléments architecturaux d'époque et situé dans la jolie ville historique de Görlitz.

Tegenwoordig heeft het Idingshof mooi gerenoveerde kamers met modern meubilair, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
L'Idingshof dispose aujourd'hui de chambres rénovées avec goût, dotées de mobilier moderne, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

Hotel Metropol is gevestigd in een 18e-eeuws pand aan de Oude Markt van Śrem. Het pand is grondig gerenoveerd en biedt tegenwoordig comfortabele accommodatie, een mooi restaurant en een nachtclub.
Occupant un bâtiment entièrement rénové du XVIIIème siècle situé sur la place du Vieux-Marché de Śrem, le Metropol propose des hébergements modernes et confortables, un restaurant servant une cuisine savoureuse et une discothèque.