Traduction de «tegenover het middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Het Dinham Hall is groot, vierkant, solide en stijlvol, en de belichaming van een groot, laat 18de-eeuws woonhuis. Het ligt tegenover het middeleeuwse kasteel.
Situé en face du château médiéval, imposant, carré, solide et élégant, le Dinham Hall incarne la maison familiale typique de la fin glorieuse du XVIIIe siècle.

De accommodatie ligt tegenover het middeleeuwse Castello Svevo in het historische centrum van Termoli, op 2 minuten lopen van het strand en op 5 minuten lopen van het treinstation van Termoli.
Cet établissement se trouve en face du château médiéval Castello Svevo, dans le centre historique de Termoli, à 2 minutes à pied de la plage et à 5 minutes de marche de la gare de Termoli.

Dit traditionele viersterrenhotel ligt recht tegenover de middeleeuwse stadspoort van Eisenach aan het Karlsplatz, waar het beroemde Martin Luther herdenkingsmonument staat.
Cet hôtel 4 étoiles traditionnel se trouve juste en face de la porte de la ville médiévale de Eisenach, sur la place Karlsplatz, où se dresse la célèbre statue de Martin Luther.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws historisch gebouw, en bevindt zich pal tegenover het middeleeuwse kasteel van Noirmoutier.
Aménagé dans un bâtiment historique datant du XVIIIe siècle, cet hôtel se trouve juste en face du château médiéval de Noirmoutier.

Résidence Les Douves ligt in Ancenis, tegenover het middeleeuwse kasteel. Het heeft studio's met eigen kookgelegenheid en een flatscreen-tv.
La Résidence Les Douves est située à Ancenis, juste en face du château médiéval. Elle vous propose des studios indépendants dotés d'une télévision à écran plat.

Dit hotel ligt tegenover de middeleeuwse stadsmuren van Laguardia. Het hotel biedt u een schitterend uitzicht over de vallei van de Ebro en de omringende wijngaarden.
Cet hôtel est situé face aux remparts médiévaux de la ville de Laguardia et présente de superbes vues sur la vallée de l'Èbre et les champs de vigne.

Hotel de la Halle is een traditioneel huis met een bloemrijk terras, gelegen tegenover het middeleeuwse marktplein in het hart van Nolay.
L'hôtel de la Halle est une maison traditionnelle dotée d'une terrasse fleurie, située en face de la place du marché médiéval, au cœur de Nolay.

Het Parador de Verín ligt tegenover het middeleeuwse fort van Monterrey.
Le Parador de Verín est situé en face de la forteresse médiévale de Monterrei.

Hotel Bentivoglio Residenza D'Epoca is een 18e-eeuws gebouw in een rustige wijk tegenover het middeleeuwse slot van Bentivoglio.
L'Hotel Bentivoglio Residenza D'Epoca occupe un bâtiment du XVIIIe siècle, situé dans un quartier calme en face du château médiéval Bentivoglio.

Whitedeck Santorini ligt in Imerovigli, op het hoogste punt van de klif van Imerovigli, boven de beroemde vulkaan en tegenover de middeleeuwse Maltese orthodoxe kerk. Het complex biedt uitzicht op de caldera en de prachtige zonsondergang.
Le complexe Whitedeck Santorini est implanté tout en haut d'une falaise à Imerovigli, au-dessus du célèbre volcan et en face de l'église orthodoxe médiévale maltaise.