Traduction de «struinen langs » (Néerlandais → Français) :

Voordat u aan tafel gaat, kunt u nog een drankje nemen bij de open haard. U kunt door de winkelstraten struinen en 1 van de musea van Turnhout bezoeken.
Vous pourrez vous divertir dans les rues commerçantes ou les musées de Turnhout.

Hier heeft u een kans om één van de vele herten te voeren die rond het park struinen. Het treinstation Kintetsu Nara bevindt zich op 8 minuten met de taxi.
La gare de Kintesunara est à 8 minutes en taxi.

Het is ook mogelijk door de stad te struinen, het Canal du Midi te verkennen, een bezoek te brengen aan het theater, en een dagje te winkelen in de buurt.
Sinon, baladez-vous dans la ville et visitez le Canal du Midi ou le théâtre ou encore passez la journée dans les boutiques locales.

Ook kunt u door de eigen winkels van het Kempinski struinen, of de gratis pendelbus nemen naar het winkelcentrum Mall of the Emirates.
Vous pourrez visiter les boutiques du complexe Kempinski ou profiter de la navette gratuite qui vous conduira aux principaux centres commerciaux de Dubaï.

Hier kunt u diverse spannende ritten uitproberen en leuke attracties bekijken. U kunt ook heerlijk langs de winkels, bars en restaurants van het commerciële centrum struinen, dat zich op slechts 200 meter van hotel Pension Rovoir bevindt.
Profitez également des boutiques, des bars et des restaurants du centre commercial qui ne se trouve qu'à 200 m du Rovior.

Het ibis Colmar Horbourg-Wihr bevindt zich op een korte wandeling van het oude centrum van Colmar. U kunt door de wijk Petite Venise struinen, het speelgoedmuseum bezoeken of het Issenheimer-altaar in het Unterlinden Museum bewonderen.
L’hôtel est situé près du vieux Colmar où vous pourrez flâner dans la « petite Venise », visiter le musée du jouet ou admirer le retable d’Issenheim au musée Unterlinden.

U kunt een bezoek brengen aan de Franse markt, struinen langs verschillende winkels of het bruisende nachtleven van New Orleans ervaren.
Vous pourrez par exemple visiter le marché français, flâner devant les magasins ou découvrir la vie nocturne trépidante de la Nouvelle-Orléans.

Op maandag kunt u over de plaatselijke markt van Redon struinen. Op 4 km vindt u diverse restaurants in Allaire.
Le lundi, vous pouvez vous promener au marché local de Redon. Vous trouverez des restaurants à Allaire à 4 km du gîte.

Vanaf het complex kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan het historische centrum van Segovia. U vindt er de kathedraal en het Plaza Mayor en kunt door de charmante, smalle straatjes van de oude binnenstad struinen.
Vous pourrez facilement vous rendre dans le centre historique de la ville de Ségovie, où vous pourrez admirer la cathédrale et la Plaza Mayor ou flâner dans les charmantes rues étroites de la vieille ville.

U kunt over de marktplaats struinen en het historische stadhuis bewonderen, of heerlijk ontspannen in een van de stijlvolle kunstcafés.
Vous pourrez vous promener sur le marché et admirer l'historique hôtel de ville, ou vous détendre dans l'un des élégants art-cafés.