Traduction de «stranden beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
Des plages sont disponibles pour tous les goûts : vous y trouverez de la musique, des cours de gym aquatique et vous pourrez y prendre un apéritif en soirée. Sur d'autres, vous pourrez installer votre chaise longue et vous détendre calmement au soleil.

U kunt hier genieten van massagebehandelingen met plaatselijk gewonnen arganolie. Er zijn op verzoek ook 4x4-excursies naar de omliggende witte stranden beschikbaar.
Des massages à base d'huile d'argan locale et des excursions en 4x4 vers les plages blanches sont également disponibles sur demande.

Er is gratis vervoer naar de stranden beschikbaar.
Une navette pour les plages est mise gratuitement à votre disposition.

Het minibusstation ligt op een steenworp afstand van het hotel en er zijn bussen naar de stranden beschikbaar.
L'arrêt de minibus se trouve à quelques pas. Plusieurs bus desservent les plages.

Op minder dan 10 minuten lopen van de BB zijn 8 stranden beschikbaar.
De plus, vous pourrez rejoindre 8 plages en moins de 10 minutes de marche.

Résidence MMV Horizon Bleu bevindt zich op 11 km van Cannes en op 3,5 km van het 14e-eeuwse Château de la Napoule. In de maanden juli en augustus is er een pendeldienst van/naar de stranden beschikbaar.
Cannes se trouve à 11 km. Le château de la Napoule, datant du XIVe siècle, se situe à 3,5 km. Un service de navette à destination des plages est assuré en juillet et en août.

Er is openbare parkeergelegenheid beschikbaar, waardoor u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan de andere stranden in de omgeving. De stranden van Carvalhal en Outeirinhos liggen beide op minder dan 4 km afstand. Op 7 km afstand vindt het Festival Sudoeste plaats, en de internationale luchthaven van Faro is op 141 km afstand gevestigd.
Un parking public est disponible qui vous permettra de visiter les autres plages des environs, telles que celles de Carvalhal et d'Outeirinhos, à 4 km. Le site du festival Sudoeste est à 7 km et l'aéroport international de Faro se situe à 141 km.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen voor het verkennen van de beroemde stranden, zoals Potami op 20 km. Er is eigen gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Le personnel de la réception peut organiser la location de voitures pour partir à la découverte de célèbres plages telles que celle de Potami, à 20 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Er is gratis WiFi beschikbaar in het hele hotel en u vindt stranden rondom het eiland.
Une connexion Wifi gratuite est disponible dans tout l'hôtel et des plages vous attendent tout autour de l'île.

Een dagelijkse pendeldienst naar de stranden en de haven van Saint Maxime is op het terrein beschikbaar.
Un service de navette quotidien pour les plages et le port de Sainte-Maxime est disponible sur place.