Traduction de «strand trendy » (Néerlandais → Français) :

U heeft directe toegang tot het strand, trendy cafés en restaurants, en grote winkelcentra. Ook vindt u op enkele minuten afstand een wereldberoemd vogelreservaat, en zult u onder de indruk zijn van de ongelooflijke schoonheid en de strandcultuur van Burleigh.
Bénéficiant d’un accès immédiat aux plages, l’établissement jouit d’une situation idéale à proximité de cafés et de restaurants branchés, d’enseignes commerciales majeures ainsi que d’une réserve d’oiseaux mondialement connue. Vous pourrez passer vos journées à apprécier l’incroyable beauté de Burleigh et la culture côtière.

Das Nações Apart Hotel beschikt over zelfstandige appartementen op slechts 350 meter van het Canasvieiras-strand en op 7 minuten rijden van het trendy Jurerê-strand.
Le Das Nações Appart Hotel vous propose des appartements indépendants à seulement 350 mètres de la plage de Canasvieiras et à 7 minutes en voiture de la plage branchée de Jurerê.

Het hostel bevindt zich op 500 meter van het trendy strand Leblon en u wandelt in 15 minuten naar het strand Ipanema.
Implanté à 500 mètres de la plage à la mode de Leblon, le Leblon Spot Design Hostel se trouve à 15 minutes à pied de la plage d'Ipanema.

Het Hotel Vila Boa Vida by HTL bevindt zich in het trendy Búzios, op 300 meter van het strand van Ferradura, waar het een eigen privé-strand heeft.
Installé dans la très à la mode ville de Búzios, l'Hotel Vila Boa Vida by HTL vous accueille sur une plage privée, à 300 mètres de la plage de Ferradura.

Voor de lunch en het diner, zijn er een verscheidenheid aan restaurants en cafés te vinden langs de trendy Camps Bay Promenade, direct tegenover het strand.
Pour le déjeuner et le dîner, vous pourrez vous rendre dans les nombreux restaurants et cafés situés le long de la promenade très tendance de Camps Bay, juste en face de la plage.

Arpoador Inn Hotel kijkt uit op het strand van Arpoador. Het ligt direct aan zee in de trendy wijk Ipanema, naast het beroemde plein van de Girl from Ipanema.
L'Arpoador Inn Hotel installé en front de mer se situe dans le quartier branché d'Ipanema et surplombe la plage d'Arpoador. Il se trouve également à côté de la célèbre place Girl from Ipanema Park.

Het Royal Rio Palace ligt op een unieke locatie vlakbij het trendy strand van Copacabana. Het heeft een panoramisch zwembad op het dak en een cocktailbar.
Bénéficiant d'un emplacement incomparable à proximité de la plage branchée de Copacabana, le Royal Rio possède une piscine panoramique sur le toit et un bar à cocktails.

Dit pension aan de oceaan ligt op slechts 10 meter van het Armação-strand en op 500 meter van het trendy centrum van Búzio.
Cette maison d'hôtes est située en bord de mer, à seulement 10 mètres de la plage d'Armação et à 500 mètres du centre branché de Búzio.

Het Olinda Rio Hotel is uniek gelegen bij het trendy strand van Copacabana. Dit 4-sterrenhotel heeft al sinds de opening een mooie, klassieke stijl.
L'hôtel 4 étoiles Olinda Rio jouit d'un emplacement remarquable sur la plage branchée de Copacabana et occupe un manoir classique des années 1940 qui a été restauré.

Het hotel wordt omgeven door trendy winkels, en bevindt zich op slechts 3 km van het beroemde strand van Ipanema.
Entouré de boutiques branchées, il se trouve à seulement 3 km de la célèbre plage d'Ipanema.