Vertaling van "strand creëert een ideale " (Nederlands → Frans) :

De gunstige ligging aan het strand creëert een ideale omgeving voor een vakantie.
L'emplacement pratique du complexe près de la plage crée un cadre parfait pour les vacances.

Het Strandhotel in Timmerdorfer Strand is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de kust van de Baltische Zee.
Le Strandhotel Timmerdorfer Strand constitue un point de départ idéal pour la randonnée à pied ou à vélo le long de la côte de la mer Baltique.

Het 10 km lange strand is een ideale plek voor een lekker dagje strand, of u kunt een wandeling langs de Waddenzee maken.
Vous pourrez profiter de quelques jours sur la plage, longue de 10 km, ou faire une promenade dans le parc national de la Wattenmeer.

De ruime kamers zijn na een dagje de omgeving ontdekken of op het strand luieren een ideale plek om even bij te komen.
Après une journée d'exploration ou après avoir flâné sur la plage, ces chambres spacieuses vous apportent un paisible repère.

Het mediterrane restaurant, gelegen aan het strand, is de ideale plek voor een intiem diner met uitzicht op zee.
Le restaurant méditerranéen, situé sur la plage, est parfait pour un dîner romantique tout en admirant la vue sur la mer.

De bar aan het strand is een ideale plek om te ontspannen met cocktails en lichte snacks.
Le bar de la plage est un endroit idéal pour se détendre avec des cocktails et des collations légères.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Les clients séjournant plus de 7 jours dans notre établissement pourront utiliser la grande plage privée de l'hôtel qui se trouve à proximité et qui offre les conditions idéales pour apprécier le charme de la côte adriatique, que ce soit pour se détendre, pour faire du sport ou pour participer aux animations.

De accommodatie bevindt zich op slechts 150 meter van het strand in een ideale omgeving om te wandelen, paard te rijden, te vissen of te duiken.
Situé à seulement 150 mètres de la plage, il offre un cadre magnifique, idéal pour pratiquer la randonnée, l'équitation, la pêche et la plongée.

Dit hotel ligt in Benidorm, op slechts 150 meter van het Levante-strand, en biedt ideale accommodatie voor een leuke zonvakantie met familie of vrienden.
À seulement 150 mètres de la plage de Levante à Benidorm, cet hôtel est un choix idéal pour des vacances en famille ou entre amis au soleil.

Deze gerenoveerde, moderne appartementen liggen op slechts 500 meter van het strand, op een ideale locatie om Cuxhaven en de kust van de Noordzee te ontdekken.
Situé à 500 mètres de la plage, le Ferienwohunugen Konradi propose des appartements modernes et rénovés, idéalement situés pour découvrir Cuxhaven et les rives de la mer du Nord.