Vertaling van "stradun-promenade of gewoon " (Nederlands → Frans) :

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de historische muren, een wandeling maken langs de Stradun-promenade of gewoon genieten van het panoramische uitzicht over de stad en de eilanden.
Lors d'une sortie journalière, vous pourrez visiter les remparts historiques, flâner le long de la promenade de Stradun ou simplement admirer la vue panoramique sur la ville et les îles.

Het biedt een uniek uitzicht op de beroemde Stradun-promenade en moderne, stijlvolle accommodatie met airconditioning, gratis WiFi en alle andere zelfstandige voorzieningen die u van een appartement kan verwachten.
Il dispose d'une vue unique sur la célèbre promenade de Stradun et propose un hébergement moderne et élégant avec la climatisation, une connexion Wifi gratuite et tous les équipements d'un appartement.

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de historische muren, een wandeling maken over de Stradun-boulevard of gewoon genieten van het panoramische uitzicht over de stad en de eilanden.
Vous pourrez visiter les remparts historiques, vous balader le long de la promenade de Stradun ou simplement admirer la vue panoramique sur la ville et les îles.

Op het nabijgelegen strand kunt u genieten van diverse activiteiten, zoals zwemmen, zonnen, een wandeling maken langs de lange promenade of gewoon ontspannen in 1 van de cafés aan zee, terwijl u naar de oceaan kijkt.
Sur la plage voisine, vous pourrez en outre vous baigner, vous balader sur la longue promenade ou encore vous détendre sur les chaises longues ou sur la terrasse de l'un des cafés en bord de mer, tout en admirant l'océan.

Het historische centrum en de Stradun-promenade van Dubrovnik zijn met de bus in 15 minuten te bereiken.
La vieille ville de Dubrovnik et la promenade Stradun sont accessibles en 15 minutes en bus.

Enkele van de meest opmerkelijke bezienswaardigheden zijn de Stradun Promenade, de Onofrio-fontein en Orlando's Column.
Parmi les sites d'intérêt figurent la promenade Stradun, la fontaine d'Onofrio et la colonne d'Orlando.

Het Apartments Penatur Old Town ligt bidden de stadsmuren van het oude centrum en op slechts 40 meter van de beroemde Stradun Promenade.
L'Apartments Penatur Old Town vous accueille à l'intérieur des remparts de la vieille ville et à seulement 40 mètres de la célèbre promenade Stradun.

Het Angelus Apartments is gevestigd in een Barok gebouw in de door UNESCO beschermde historische binnenstad van Dubrovnik, op slechts een steenworp afstand van de Stradun-promenade.
Situé au sein de la vieille ville de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Angelus Apartments occupe une maison de style baroque à quelques pas de la promenade Stradun.

De beroemde Stradun Promenade ligt op slechts een paar minuten lopen van het hotel en het stadsstrand Banje kan binnen 5 minuten lopen worden bereikt.
La célèbre promenade de Stradum se trouve à quelques pas. La plage de la ville, Banje vous attend quant à elle à 5 minutes de marche.

U kunt een wandeling maken langs de Stradun-promenade of de kabelbaan nemen en genieten van panoramisch uitzicht over de stad.
Vous pourrez vous promener dans la rue Stradun ou emprunter le funiculaire pour admirer la vue panoramique sur la ville.