Traduction de «stiermarken en vele » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant serveert traditionele gerechten uit Stiermarken en vele regionale specialiteiten.
Le restaurant sert une cuisine styrienne traditionnelle ainsi que de nombreuses spécialités régionales.

Het Weinland is een klein viersterrenhotel dat beheerd wordt door een gezin. U bevindt zich in zuiden van Stiermarken, in het stadje Leibnitz, met de vele wijngaarden.
L'Hotel Weinland est un petit établissement familial hôtel 4 étoiles, situé au cœur de la ville vinicole de Leibniz, en Styrie méridionale.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.

Het huis van de bekende 19e-eeuwse dichter uit Stiermarken, Peter Rosegger, biedt vele culturele bezienswaardigheden en sportieve en recreatieve mogelijkheden.
La maison de Peter Rosegger, le poète styrien le plus célèbre du XIXe siècle, propose de nombreuses attractions culturelles ainsi que des activités sportives et de loisirs.

Deze kaart biedt gratis toegang tot vele bezienswaardigheden in Oost-Stiermarken.
Elle vous permettra d'accéder gratuitement à de nombreuses attractions en Styrie orientale.

Het zuiden van Stiermarken staat bekend om de wijnbouw en er zijn vele fiets- en wandelroutes uitgestippeld.
Le pays des collines du sud de la Styrie constitue une magnifique région viticole qui regorge de pistes cyclables et de sentiers de randonnée.