Vertaling van "steeds een aantal " (Nederlands → Frans) :

Dit gebouw van 5 verdiepingen heeft nog steeds een aantal originele architectonische kenmerken.
Ce bâtiment de 5 étages présente encore certains éléments architecturaux d'origine.

Het hoofdgebouw van The Groves dateert uit het einde van de 19e eeuw en heeft nog steeds een aantal charmante originele kenmerken, zoals een prachtige grote trap en glas-in-loodramen.
L'établissement propose des chambres avec salle de bains privatives, ainsi qu'un bar/salon sur place. Le bâtiment principal date de la fin des années 1800 et The Groves possède encore quelques charmantes caractéristiques d'origine, notamment un magnifique grand escalier et des fenêtres à motifs.

Best Western Birch Hotel is gebouwd rond 1874 en heeft nog steeds een aantal originele elementen, zoals een eikenhouten lambrisering in de woonkamer, een open haard en gebrandschilderde ramen in het trappenhuis.
Bâti en 1874, l'hôtel a conservé certaines de ses caractéristiques d'origine. Celles-ci comprennent une cheminée, des boiseries en chêne dans le salon, ainsi que des vitraux dans les escaliers.

Cotehele was ooit een lodge voor de marine-officier en tot aan vandaag de dag behoudt het gebouw nog steeds een aantal van de originele kenmerken, zoals glas in lood ramen en grote open haarden.
Le Cotehele occupe un ancien lodge d'officier de marine. Le bâtiment a su préserver certaines de ses caractéristiques d'époque comme ses vitraux et ses cheminées cantou.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
Cet hôtel à la gestion familiale comprend encore un certain nombre de caractéristiques d'origine de la villa et une sélection de meubles d'époque.

Het hotel grenst aan een barokke kapel, die de favoriete plek was van de Tsjechische portretschilder Frantisek Dragoun. Een aantal van zijn werken worden nog steeds tentoongesteld in het U Kaplicky.
L'hôtel jouxte une chapelle baroque. Autrefois, il était le lieu de prédilection du portraitiste tchèque Frantisek Dragoun, dont certaines œuvres sont encore exposées dans l'établissement.

Het hotel is al generaties lang in handen van de familie en een aantal familieleden woont er nog steeds.
Il appartient à la même famille depuis plusieurs générations et certains de ses membres vivent encore sur place.

Het hotel beschikt ook over een aantal antieke decorelementen en een selectie van schilderijen van Litouwse kunstenaars die worden getoond in een steeds wisselende tentoonstelling.
L'hôtel affiche également divers éléments de décor antiques ainsi qu'une sélection de peintures réalisées par des artistes lituaniens et présentées dans une exposition régulièrement différente.