Vertaling van "statig 19e-eeuws " (Nederlands → Frans) :

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Situé dans une majestueuse demeure du XIXe siècle, ce petit établissement est entouré par les vieilles rues de Vélez-Málaga, la capitale de la région d'Axarquía, et plein de charme.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Cet établissement 4 étoiles occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle ayant conservé son architecture et son mobilier d'époque.

Quinta Alto São João is gerestaureerd in de originele architectuur van de late 19e eeuw en de accommodatie biedt een sfeer van statige charme, typisch voor de traditionele Quintas van Madeira, of een Engels landhuis.
Cet hébergement, restauré dans le respect du talent architectural de la fin du XIXe siècle, est imprégné d'un charme majestueux, typique des fermes traditionnelles de Madère ou des propriétés de campagne anglaises.