Traduction de «startpunt voor alle » (Néerlandais → Français) :

Door de centrale locatie is het ibis Hamburg City hotel het ideale startpunt voor alle activiteiten in de stad.
Avec son emplacement central, l'hôtel ibis Hamburg City est le point de départ idéal pour toutes vos activités en ville.

Het is een ideaal startpunt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers: het heeft 103 verfijnde en elegant ingerichte kamers, gratis draadloo s internet in alle kamers en openbare ruimten, lobbybar, moderne eetzaal en vergaderruimte.
Il s'agit de l'endroit idéal pour les voyageurs d'affaires ou de loisirs. L'hôtel offre 103 chambres élégantes, un accès Wifi dans les chambres et les parties communes, un Lobby bar, une salle à manger et une salle de réunion modernes.

Het hotel ligt in het centrum, 500 meter van de Harder Kulm berg en het treinstation Interlaken Ost, het startpunt voor alle bergtochten en skigebieden.
Situé au centre, à 500 m de la montagne de Kulm et de la gare Interlaken Ost, partez de l'hôtel pour toutes les excursions en montagne et les stations de ski.

Hotel Mediterraneo bevindt zich ook in de buurt van de haven en het Piazza Politeama, het startpunt van alle rondleidingen door de stad.
L'Hotel Mediterraneo se trouve également à proximité du port et de la Piazza Politeama, point de départ de toutes les visites guidées de la ville.

Ook zijn er mountainbikes te huur, voor alle leeftijden, en het hotel is het startpunt van vele wandelroutes in de omliggende bergen.
Vous pourrez louer des VTT pour tous les âges. D'autre part, l'hôtel est le point de départ de nombreux sentiers de randonnée qui sillonnent les montagnes environnantes.

Het moderne en gezellige Gasthaus Hotel Zur Schonenburg in Schönberg is in 2007 volledig gerenoveerd. Het hotel is het ideale startpunt voor alle excursies en vrijetijdsbesteding in Kamp Valley en Waldviertel.
L'Hotel Zur Schonenburg est un établissement moderne situé à 5 km de Langenlois. Il constitue un point de départ idéal pour faire des excursions et des activités de loisir dans la vallée de Kamp et la région de Waldviertel.

Het Torre Santa Flora ligt op slechts 15 minuten verwijderd van de snelweg en stations van Arezzo en is daarmee een ideaal startpunt voor een bezoek aan de kunststeden van Cortona, Firenze, Siena en Perugia die alle op minder dan een uur afstand liggen.
Placé à seulement 15 minutes de l'autoroute et des gares ferroviaires d'Arezzo, cet établissement constitue un point de chute idéal pour partir à la découverte des villes de Cortone, Florence, Sienne et Pérouse situées à moins d'une heure.

Het hotel ligt slechts op 10 minuten lopen van het treinstation en op 5 minuten lopen van het beursterrein. Het is een ideaal startpunt voor een bezoek aan alle bezienswaardigheden en evenementen in Klagenfurt en Karinthië.
À seulement 10 minutes de marche de la gare et cinq minutes de marche du parc des expositions, l'hôtel est un point de départ idéal pour visiter tous les sites de la ville et pour participer à des évènements à Klagenfurt et en Carinthie.

Met alle belangrijke bezienswaardigheden op loopafstand is Hotel zum Dom een ideaal startpunt om Graz te verkennen.
Avec tous les principaux sites touristiques accessibles à pied, l'Hotel zum Dom - Palais Inzaghi constitue un pied-à-terre idéal pour visiter Graz.