Traduction de «stapt » (Néerlandais → Français) :

U stapt uit bij de halte Rialto. Vanaf deze halte wandelt u in 5 minuten naar het hotel.
L'hôtel se trouve à 5 minutes de cet arrêt.

“Op zoek naar een rustige tussenstop voordat u op het vliegtuig stapt?
“Besoin d'une halte au calme avant de vous envoler pour les vacances ?

U kunt 24 uur per dag in het restaurant Nautilus terecht voor een broodje en kopje koffie en stapt niet met een lege maag in het vliegtuig.
Nous servons des sandwiches et du café 24 h sur 24 dans notre restaurant le Nautilus.

De ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden te ontdekken, bovendien stapt u zo het nachtleven van het Garibaldi district in. Het hotel heeft een moderne spa en een dakterras waar u kunt genieten van het uitzicht op de skyline
Point de départ idéal pour découvrir les destinations touristiques de la ville, l'hôtel offre un accès privilégié à la vie nocturne du quartier Garibaldi. Il est équipé d'un spa moderne et d'une terrasse arborée d'où vous pourrez apprécier la vue sur l'horizon.

In het café kunt u een snack of lichte maaltijd nuttigen en in de bar kunt u ontspannen met een drankje voor u in het vliegtuig stapt.
Dégustez un en-cas ou un repas léger au Café ou venez vous détendre autour d'un verre au bar de l'hôtel avant votre vol de retour.

Op 150 meter afstand stapt u op de skibus of de pendeldienst naar de luchthaven.
Vous trouverez l'arrêt du ski-bus et de la navette aéroport à 150 mètres de la maison d'hôtes.

Het treinstation van Shanklin ligt op 8 minuten lopen. Hier stapt u op de trein rechtstreeks naar het nabijgelegen Sandown en naar het noorden van het eiland.
Enfin, vous rejoindrez à 8 minutes de marche la gare de Shanklin, qui vous permettra de vous rendre directement dans la station balnéaire de Sandown à proximité et dans le nord de l'île.

Vanuit uw lichte, ruime kamer stapt u zo in de mooie tuinen van La Pineta, waar u op het terras van uw ontbijt kunt genieten.
En sortant de votre chambre lumineuse et spacieuse, vous vous retrouverez dans les ravissants jardins du La Pineta. Vous pourrez savourer votre petit-déjeuner sur la terrasse.

En mocht u de Eeuwige Stad willen bezoeken, dan stapt u eenvoudig op de trein vanaf het station Villa Claudia dat ook in de buurt is gevestigd.
Si vous souhaitez visiter la Ville Éternelle, il vous suffira de prendre le train à la gare de Villa Claudia à proximité.

Begin uw dag goed met een gratis continentaal ontbijt, voordat u gelijk bij de voordeur van het hotel op de metro stapt om de omgeving en het nabijgelegen Los Angeles en Hollywood te verkennen.
Commencez votre journée par un petit déjeuner continental gratuit avant de prendre le métro-rail juste à l'extérieur de l'hôtel, pour explorer le quartier ainsi que les environs de Los Angeles et d'Hollywood.