Traduction de «stadscentrum van dubrovnik » (Néerlandais → Français) :

Hotel Ivka ligt op het bosrijke schiereiland Lapad. Met de bus (halte op 50 meter) bent u zo in het oude stadscentrum van Dubrovnik.
L'hôtel Ivka est situé dans la péninsule verdoyante de Lapad et est bien relié à la vieille ville de Dubrovnik par des lignes de bus régulières (arrêt de bus à 50 mètres).

Paradis Apartments wordt beheerd door een familie en ligt op zo'n 10 minuten rijden van het historische stadscentrum van Dubrovnik. Het complex beschikt over een zwembad aan het strand en een privéstrand.
Le Paradis Apartments, établissement à la gestion familiale, se trouve à 10 minutes en voiture ou en bus de la vieille ville de Dubrovnik et dispose d'une piscine en bord de mer ainsi que d'une plage privée.

Plat is een oostelijke buitenwijk van Dubrovnik, ongeveer 12 km van het stadscentrum van Dubrovnik en op 6 km van luchthaven Dubrovnik.
Plat est une banlieue est de Dubrovnik, à environ 12 kilomètres du centre-ville de Dubrovnik et 6 kilomètres de l'aéroport de Dubrovnik.

Hotel Bellevue biedt tegen een toeslag vervoer per limousine of auto naar het stadscentrum of de luchthaven van Dubrovnik.
Moyennant un supplément, l'hôtel Bellevue assure un service de transport en limousine et en voiture en direction du centre-ville et de l'aéroport de Dubrovnik.

Het oude stadscentrum biedt bezienswaardigheden zoals de monumentale stadsmuren van Dubrovnik en de fontein van Onofrio.
La vieille ville conserve des sites tels que les spectaculaires remparts de Dubrovnik et la fontaine d'Onofrio.