Traduction de «stadscentra van bonn en keulen » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel ligt in Merten, op 25 minuten rijden van de stadscentra van Bonn en Keulen.
Cet hôtel à la gestion familiale est situé à Bornheim-Merten, à 25 minutes en voiture du centre-ville de Bonn et de Cologne.

De luchthaven Keulen-Bonn en de steden Bonn en Keulen bevinden zich op 45 minuten rijden van het hotel.
L'aéroport de Cologne-Bonn ainsi que les villes de Bonn et de Cologne sont accessibles en 45 minutes de route.

Op 4 minuten lopen van het verblijf vindt u de plaatselijke metro- en S-Bahn-stations. Het hotel biedt u hiermee uitstekende openbaar vervoersmogelijkheden naar steden als Bonn en Keulen. Ook kunt u makkelijk naar de luchthaven van Keulen/Bonn.
Cet hôtel, situé à quatre minutes de marche de stations de U-Bahn (métro) et de S-Bahn (réseau ferré urbain), vous offre d'excellentes liaisons de communication avec les villes de Bonn et Cologne, ainsi que l'aéroport de Cologne/Bonn.

Met de auto bent u in 30 minuten bij het attractiepark Phantasialand en bij de stadscentra en handelsbeurzen van Keulen en Düsseldorf.
Par la route, vous rejoindrez en 30 minutes le parc à thème Phantasialand ainsi que les centres-villes et les parcs des expositions de Cologne et de Düsseldorf.

Het ruime Apartment Haus Wesseling is in 2013 gerenoveerd en ingericht met nieuwe meubels. De accommodatie beschikt over ruime, moderne appartementen op 15 minuten rijden van zowel Bonn als Keulen. Ook het expositiecentrum van Keulen is gemakkelijk bereikbaar.
Rénové en 2013 avec un mobilier neuf, l'Apartment Haus Wesseling propose des appartements modernes et spacieux situés à 15 minutes de route des villes de Bonn et de Cologne.

Het treinstation Siegburg/Bonn bevindt zich op 500 meter afstand en biedt rechtstreekse verbindingen naar Bonn en Keulen.
La gare de Siegburg/Bonn se trouve à 500 mètres, vous permettant de rejoindre directement Bonn et Cologne.

Dit viersterrenhotel ligt aan de voet van de Michaelsberg. Het heeft een centrale en goed bereikbare locatie in hartje Siegburg, met uitstekende verbindingen naar Bonn en Keulen.
Le Kranz Parkhotel, un établissement 4 étoiles jouissant d'une situation paisible au pied de la colline Michaelsberg, bénéficie d'une situation centrale en plein cœur de Siegburg.

Er zijn goede wegverbindingen naar Bonn en Keulen beschikbaar.
Vous bénéficierez de bonnes liaisons routières pour Bonn et Cologne.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op slechts 25 minuten rijden van zowel Bonn als Keulen.
Un parking est disponible gratuitement. Les villes de Bonn et Cologne sont accessibles en seulement 25 minutes en voiture.

De accommodatie ligt op 1 uur rijden van de steden Aken, Bonn en Keulen.
L'hôtel se trouve à 1 heure de route d'Aix-la-Chapelle, de Bonn et de Cologne.