Traduction de «stad osaka » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het nabijgelegen station Shin-Osaka reist u gemakkelijk naar de stad Osaka. Op dit station stoppen ook de hogesnelheidstreinen.
Située à proximité, la gare de Shin-Osaka vous permettra de vous déplacer facilement dans la ville et vous pourrez y emprunter des trains à grande vitesse.

Restaurant Pierre biedt uitzicht over de stad Osaka vanaf de 20e verdieping en serveert heerlijke, hedendaagse Franse gerechten.
Installé au 20ème étage, le restaurant Pierre offre une vue sur la ville d'Osaka et sert une succulente cuisine française moderne.

The Westin Osaka is voorzien van een acupunctuursalon, 4 eetgelegenheden en ruime kamers met uitzicht op de stad. Het ligt op slechts 5 minuten van het station van Osaka met de gratis pendeldienst.
Doté d'un salon d'acupuncture, de 4 restaurants et de chambres spacieuses offrant une vue sur la ville, le Westin Osaka se situe à seulement 5 minutes de la gare d'Osaka, que vous pourrez rejoindre en empruntant une navette gratuite.

De kamers van Hotel New Otani Osaka zijn voorzien van grote ramen met uitzicht op de stad of het Kasteel van Osaka.
Les chambres sont dotées de grandes fenêtres offrant une vue sur la ville ou le château d'Osaka.

Het Osaka Nikko Hotel kijkt uit op de beroemde en met bomen omzoomde Midosuji Avenue: de belangrijkste straat van de stad met tal van winkels en recreatiemogelijkheden.
L'hôtel Nikko Osaka donne sur la célèbre avenue Midosuji bordée d'arbres, la rue principale de la ville qui comporte de nombreux commerces et divertissements.

Het restaurant Keyaki biedt een spectaculair uitzicht op de skyline van de stad en op het Kasteel van Ōsaka en serveert gegrilde teppanyaki-gerechten. In de Sky Lounge kunt u verfrissende cocktails bestellen.
Offrant une vue spectaculaire sur la ville et le château d'Osaka, le restaurant Keyaki sert des plats teppanyaki grillés, et le Sky Lounge, des cocktails rafraîchissants.

Best Western Joytel Osaka heeft geluiddichte kamers met gratis breedbandinternet en uitzicht over de stad. Het ligt vlak naast metrostation Suminoe-koen. Met de bus reist u zonder overstappen naar Universal Studios Japan.
Le Best Western Joytel Osaka propose des chambres insonorisées avec vue sur la ville et connexion haut débit à Internet gratuite. Il est situé à côté de la station de métro Suminoe-Koen et un bus direct vous mènera jusqu'aux Studios Universal Japan.

Het 5-sterrenhotel St. Regis Osaka is geopend in 2010, en ligt in het hart van de wijk Midosuji, op slechts 70 meter van uitgang 3 van metrostation Honmachi. Het hotel biedt een uitstekende butlerservice, elegante Europese diners met een prachtig uitzicht op de stad, en ruime en comfortabele kamers met een klassieke inrichting.
Ouvert en 2010, le St. Regis, un hôtel 5 étoiles, est situé dans le quartier de Modosuji, au cœur d'Osaka, à seulement 70 mètres de la sortie 3 de la station de métro Honmachi. Il propose un service de majordome réputé pour sa qualité, d'élégants restaurants européens offrant une vue magnifique sur la ville et de spacieuses chambres au confort classique.

Het hoge Hotel Osaka Bay Tower is direct verbonden met het station Bentencho, en het biedt kamers met een spectaculair uitzicht over de stad, gratis WiFi en 440 radiozenders.
Directement relié à la gare de Bentencho, l'Hotel Osaka Bay Tower occupe un gratte-ciel. Il propose des chambres avec vue spectaculaire sur la ville et connexion Wifi gratuite ainsi que 440 stations de radio.

Het hotel Yamatoya Honten in Japanse stijl biedt een rustig toevluchtsoord in de bruisende stad, in het centrum van Osaka.
Idéalement situé dans le centre-ville d'Osaka, l'hôtel Yamatoya Honten de style japonais vous propose un refuge paisible à l'abri de l'animation de la ville.