Vertaling van "stad heeft een rijk " (Nederlands → Frans) :

De stad heeft een rijk historisch erfgoed, maar u kunt hier zowel in de zomer als de winter ook tal van sportieve en recreatieve activiteiten ondernemen.
La ville possède un riche patrimoine historique et offre, été comme hiver, la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et de loisirs.

De stad heeft een rijke traditie, en is een voorbeeld van de mooiste architectuur uit de renaissance.
La ville est un exemple de la belle architecture et riche tradition de la Renaissance.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
L'établissement occupe un bâtiment chargé d'histoire, l'un des plus anciens, construit sur les fortifications de la ville.

Deze mooie stad heeft een rijke geschiedenis, en dient als een toegangspoort tot het Lake District, aangezien het op slechts 14 km afstand van Lake Windermere ligt. U kunt in Kendal ook de traditionele mint cake proberen.
Lieu de création du bonbon Mint Cake, la jolie ville de Kendal est riche d'histoire.

Het VVV-kantoor bevindt zich op 450 meter afstand en de stad heeft een rijke geschiedenis, met oude ruïnes en de Arabische baden.
L'établissement se trouve à 450 mètres de l'office du tourisme. La ville compte de nombreuses attractions historiques, telles que les ruines antiques et les bains arabes.

Het heeft een rijke mediterrane vegetatie, promenades en 19e-eeuwse parken met prachtige uitzichten over de stad, het parkbos de Gouden Kaap en de rest van de eilandengroep Rovinj.
Vous y trouverez une végétation méditerranéenne luxuriante, des promenades et des parcs datant du XIXe siècle avec de magnifiques vues sur la ville, sur la forêt de Zlatni Rt et sur le reste de l'archipel de Rovinj.

Het biedt zeer goede verbindingen met de skigebieden en meren in de regio. Het hotel heeft een rijke geschiedenis in de stad en is in 2007/2008 geheel gerenoveerd. Sindsdien is het een modern appartementenhotel dat 14 compleet toegeruste vakantieappartementen in een historisch gebouw biedt.
Implanté de longue date dans la ville, l'hôtel a été entièrement remis à neuf en 2007/2008. C'est aujourd'hui un hôtel appartement, composé de 14 résidences de vacances équipées de tout le confort moderne, au sein même d'un bâtiment historique.

Dit deel van de stad heeft goede verbindingen met het openbaar vervoer (metro, een aantal busroutes en het treinstation van Renfe) die u zonder gedoe toegang verschaffen tot alle bezienswaardigheden die Barcelona rijk is.
Le quartier est très bien desservi par les transports en communs (métro, bus et gare ferroviaire de la Renfe), ce qui vous permet un accès facile à tous les sites d'intérêt de Barcelone.

De stad Stobreč heeft een rijke historie en de overblijfselen van de Griekse vestingwerken zijn het waard om te verkennen.
La ville de Stobreč jouit d'une histoire riche et les ruines de ses fortifications grecques méritent une visite.

Gasten kunnen het rijke aanbod aan gastronomische restaurants uitproberen, allemaal binnen een straal van 10 km van de accommodatie. Het gebied heeft een rijk cultureel en natuurlijk erfgoed en er zijn tal van evenementen die u bij kunt wonen.
Vous pourrez découvrir la gastronomie locale et variée dans les restaurants situés à moins de 10 km. La région offre en outre un riche patrimoine culturel et naturel et vous pourrez assister à de nombreux événements.