Traduction de «stad en kasteel » (Néerlandais → Français) :

Het Novotel-hotel Szczecin bevindt zich in het stadscentrum, niet ver van de oude stad, het kasteel van de hertogen van Pommeren, de winkelcentra en andere attracties in deze havenstad.
L'hôtel Novotel Szczecin se trouve dans le centre-ville. La vieille ville, le château des ducs de Poméranie, les centres commerciaux et autres attractions de la ville portuaire sont à deux pas.

Bij Casa Abril II kunt u genieten van een ontbijt en een terras met een hydromassagebad en een panoramisch uitzicht over de stad, het kasteel van San Felipe en het klooster van Popa.
Doté d'une terrasse avec une baignoire d'hydromassage et des vues panoramiques sur la ville, avec le château de San Felipe et le couvent Popa, cet hôtel sert le petit-déjeuner.

De oude stad van Nice met haar kasteel, het museum voor moderne kunst, het operagebouw en het nationale theater liggen op slechts 10 minuten met de tram.
La vieille ville de Nice, son château, le musée d'art moderne, l'opéra et le théâtre national de Nice sont à 10 mn en tramway.

De oude stad ligt op 5 km en daar bevindt u zich in het hart van het beroemde modedistrict waar u de kathedraal, de Galleria Vittorio Emanuele, het beroemde theater La Scala en het Sforza kasteel kunt bewonderen.
Tout en n'étant qu'à 5 km de la vieille ville, vous vous trouverez au coeur du célèbre quartier de la mode où vous pourrez admirer la Cathédrale, la Galleria Vittorio Emanuele, le célèbre théâtre de La Scala et le château de Sforza.

Het viersterrenhotel Novotel Amboise ligt op de heuvels van Amboise en kijkt uit over de stad en haar kasteel.
L'hôtel Novotel Amboise est un hôtel 4 étoiles situé sur les hauteurs d'Amboise avec vue sur la ville et son château.

Hotel ibis Bratislava Centrum ligt in het stadscentrum, bij de ingang van de voetgangerszone van de oude stad en bij het kasteel.
L'hôtel ibis Bratislava Centrum est idéalement situé au coeur de la ville, à l'entrée de la zone piétonne du centre historique et au pied du château.

Het ibis Montlucon bevindt zich in het hart van de middeleeuwse stad met uitzicht over de rivier Cher en is ideaal voor een toeristisch (het Kasteel van de Hertogen van Bourbon, de kaaskelders van Chamberat en wijnkelders van Saint-Pourcain) of zakelijkverblijf.
Au coeur de la cité médiévale, surplombant le Cher, l'hôtel ibis de Montluçon est idéal pour les séjours de tourisme (Château des Ducs de Bourbon, caves à fromage de Chambérat et caves à vin de Saint-Pourçain) ou d'affaires.

Het hotelF1 Laval ligt ten noorden van de stad, in de richting van Mayenne, vlakbij de A81, het stadion Lavallois, het kasteel van Laval en de tuinen van la Perrine.
L'hotelF1 Laval est situé au nord de la ville, en direction de Mayenne, à proximité de l'autoroute A81, du stade Lavallois, du château de Laval et des jardins de la Perrine.

Het ibis Nemours hotel ligt op 5 minuten van het stadscentrum en op 20 minuten van de stad Fontainebleau, bekend om zijn bos en kasteel.
L'hôtel Ibis Nemours est situé à 5mn du centre ville, 20mn de la ville de Fontainebleau connue pour sa forêt, son château.

Dit hotel in het hart van de historische wijk is ideaal voor het verkennen van de Alcazaba of het kasteel Gibralfaro en de stranden van de stad.
Il est idéalement situé au coeur du quartier historique de la ville, permettant de visiter l'Alcazaba ou le château de Gibralfaro et les plages.