Traduction de «staat op palen boven » (Néerlandais → Français) :

Het Kelong Restaurant staat op palen boven het water en bereidt Chinese en Indonesische visgerechten.
Construit sur pilotis au-dessus de l'eau, le restaurant The Kelong sert des plats de fruits de mer chinois et indonésiens.

De unieke bar van het hotel steekt op palen boven het zwembad uit en biedt uitzicht over het resort.
Monté sur pilotis, l'incomparable bar de l'hôtel domine la piscine et offre une vue sur le complexe.

Het Avillion Port Dickson is ontworpen als een traditioneel Maleis vissersdorp en biedt kamers op palen boven de zee.
Conçu selon le style d'un village de pêche malaisien traditionnel, ce luxueux complexe propose des chambres construites sur pilotis au-dessus de la mer.

De kamers zijn van hout en bevinden zich op palen boven het water.
Les chambres en bois sur pilotis sont pourvues d'un ventilateur ainsi que de fenêtres laissant entrer la brise marine.

Elke studio en bungalow is voorzien van airconditioning, houten meubels en bevindt zich in de tuinen of op palen boven het water.
Climatisés, tous les studios et bungalows comprennent un mobilier en bois et sont situés dans les jardins ou sur pilotis, au-dessus de l'eau.

Sommige suites zijn op palen boven het water gebouwd.
Certaines suites sont juchées sur pilotis.

Het restaurant aan het strand staat op palen en kijkt uit over de Indische Oceaan.
Le restaurant sur la plage est installé dans une maison sur pilotis surplombant l'océan Indien.

Elk huisje beschikt over een eigen badkamer, en de boomhut is gebouwd op palen, op een hoogte van 5 meter boven de grond in een eikenboom.
Une salle de bains privative est mise à votre disposition et la maison dans un arbre est construite sur des pilotis de 5 mètres au-dessus du sol dans un chêne.

Het majestueuze Victoria Hotel ligt in Glion boven Montreux (verbonden via een kabelbaan) en staat bekend om de schitterende uitzichten op het Meer van Genève en de met sneeuw bedekte toppen van de Alpen.
Le majestueux Hôtel Victoria se trouve à Glion, au-dessus de Montreux (relié par un funiculaire).

Dit hotel ligt boven het Lago Maggiore, tegenover Locarno en Ascona. Het staat midden in een mediterrane tuin met een zwembad.
Cet hôtel se situe au-dessus du lac Majeur, en face de Locarno et d'Ascona, au cœur d'un jardin méditerranéen avec une piscine.