Vertaling van "sprookjesachtig kasteel " (Nederlands → Frans) :

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Une partie du Schloßhotel Althörnitz implanté à Bertsdorf-Hörnitz occupe un château de conte de fées construit en 1654 et entouré d'un parc privé de 30 000 m².

Het Kasteeltje is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel in het historische centrum van Alkmaar.
Le Het Kasteeltje est installé dans un château digne d'un conte de fée dans le centre historique d'Alkmaar.

Het sprookjesachtige kasteel Neuschwanstein is in slechts 30 minuten rijden te bereiken en de schilderachtige Forggensee bevindt zich op 3 km van het hotel.
Digne des contes de fées, le château de Neuschwanstein se trouve à seulement 30 minutes en voiture, tandis que le pittoresque lac Forggensee est à 3 km de l'hôtel.

Dit budget familiehotel is gevestigd in het 13e-eeuwse Kasteel Assumburg. Stayokay Heemskerk ligt in een sprookjesachtige omgeving in het prachtige Noord-Holland en beschikt over een sfeervolle bar in de kasteeltoren.
Bénéficiant d'un cadre féérique dans une région magnifique du nord de la Hollande, cette auberge de jeunesse occupe le château d'Assumburg, qui date du XIIIe siècle et possède une tour typique abritant un bar.

Het lijkt op een kasteel uit de sprookjesachtige wereld van Christian Andersen en beschikt het over een fitnesscentrum, 3 eetgelegenheden en kamers met gratis internet.
À l'instar d'un château de conte de fées de Christian Andersen, il abrite un centre de remise en forme, 3 restaurants ainsi que des chambres avec connexion Internet gratuite.

Dit gastvrije hotel ligt op een sprookjesachtige locatie aan de voet van het kasteel van Braunfels en wordt omringd door het landschap van het natuurpark van Hoch-Taunus en biedt een gemakkelijke toegang tot Frankfurt.
Bénéficiant d'un emplacement féerique au pied du château de Braunfels, le Schloss-Hotel Braunfels est un hôtel accueillant entouré des paysages du parc naturel de Hoch-Taunus, tout en offrant un accès facile à Francfort.