Traduction de «splugen » (Néerlandais → Français) :

Naar Splugen is het 19 km en Bellinzona ligt op 47 km afstand.
Les villes de Splügen et de Bellinzona sont situées respectivement à 19 km et 47 km.

De afrit van de snelweg A13 in Splügen ligt op 200 meter afstand. De bushalte van Splügen ligt op 5 minuten lopen van Göriwald Appartements.
La sortie Splügen de l'autoroute A13 se trouve à 200 mètres et vous rejoindrez l'arrêt de bus de la ville en 5 minutes à pied depuis le Göriwald Appartements.

Appartement Grünitz bevindt zich in een traditioneel chalet in het centrum van Splügen, op 10 minuten lopen van de kabelbaan Splügen-Tambo en het busstation.
L'Appartement Grünitz occupe un chalet traditionnel dans le centre de Splügen, à 10 minutes à pied du téléphérique de Splügen-Tambo et de la gare routière.

Hotel Suretta is op authentiek Walser wijze gebouwd. Deze accommodatie is in het centrum van Splügen gevestigd, naast de rivier de Hinterrhein.
L'Hotel Suretta propose des chambres avec salle de bains privative et télévision à écran plat dans un bâtiment valaisan typique, implanté dans le centre de Splügen à côté de la rivière Hinterrhein.

Dit traditionele, landelijke hotel in Splügen beschikt over een traditioneel Zwitsers restaurant, waar huisgemaakte specialiteiten worden geserveerd.
Situé à Splügen, l'Hotel Piz Tambo, un établissement typique de style champêtre, dispose d'un restaurant suisse traditionnel servant des spécialités faites maison.

Het wordt omgeven door de schilderachtige Alpi Lepontine en het populaire skigebied Splügen.
Il est entouré par les pittoresques Alpes lépontines et la station de ski très prisée de Splügen.

Splügen ligt op een hoogte van 1470 meter boven zeeniveau, op een richel tussen de Splügenpas en de San Bernardinopas, op 30 minuten rijden van het Viamala-ravijn en het boulderingparadijs Magic Wood.
Situé à 1 470 mètres d'altitude sur une crête entre les monts Splügen et San Bernardino, l'établissement se trouve à 30 minutes en voiture de la gorge de Viamala et du Magic Wood Bouldering Paradise.

Deze traditioneel ingerichte appartementen in Splügen liggen op slechts 2 minuten lopen van de Tambo-kabelbaan en bieden een grote woonkamer, een moderne keuken en een badkamer.
À seulement 2 minutes à pied du téléphérique de Tambo, les hébergements au mobilier traditionnel de l'Appartements Göriwald, établis à Splügen, présentent un grand salon, une cuisine moderne et une salle de bains.

De Tambo Jumbo 8-persoonskabelbaan in Splügen ligt op 5 minuten lopen van het huis.
Le téléphérique Tambo Jumbo (8 places) de Splügen est à 5 minutes de marche.

De skiliften zijn met een pendeldienst te bereiken en in de winter is de Splügen-bergpas gesloten.
Le Boscone Suite Hotel assure un service de navette à destination des remontées mécaniques à proximité. Le col du Splügen est fermé en hiver.