Traduction de «split binnen » (Néerlandais → Français) :

Hotel Diocletianus ligt in het centrum van Split, binnen de muren van het door de UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus. Het hotel heeft een uitstekende locatie op slechts 1 km van het zandstrand van Bačvice.
Au cœur de Split, dans l'enceinte du palais de Dioclétien classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Diocletian est idéalement situé à seulement 1 km de la plage de sable de Bačvice.

Apartment Luxury Palace No1 bevindt zich in het hart van Split, binnen het door de UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus.
L'Apartment Luxury Palace No1 vous accueille dans un appartement de luxe en plein cœur de Split, au sein du palais de Dioclétien, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hostel Spalatus ligt in het centrum van Split, binnen de muren van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus, en op 2 minuten lopen van de Riva-boulevard.
L'Hostel Spalatus est situé en plein centre de Split, au cœur du palais de Dioclétien, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il vous place à 2 minutes à pied de la promenade Riva.

Het bus- en treinstation van Split en de veerhaven bevinden zich binnen 1 km van het Orhideja. De luchthaven van Split ligt op 25 km afstand.
La gare routière et ferroviaire de Split ainsi que le port-ferries de Split se trouvent à moins d'1 km. L'aéroport de Split est situé à 25 km.

Het Apartments Sunshine bevindt zich binnen 500 meter van het belangrijkste trein- en busstation en de veerboothaven van Split. De luchthaven van Split ligt 25 km verderop: u kunt van de luchthaven worden opgehaald.
L'aéroport de Split est situé à 25 km et une navette de l'aéroport à l'hôtel peut être organisée.

Hotel Slavija bevindt zich binnen de historische muren van het paleis Diocletianus in Split, een gebouw dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt gratis internet, een 24-uursreceptie en kamers met airconditioning en een satelliet-tv.
Situé dans l'enceinte historique du Palais de Dioclétien, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à Split, l'Hotel Slavija dispose d'une connexion Internet gratuite, d'une réception ouverte 24h/24 et de chambres climatisées avec une télévision par satellite.

Julije Rooms is gevestigd in een traditioneel gebouw binnen het Unesco-erfgoed van het paleis van Diocletianus in Split.
Le Julije Rooms occupe un bâtiment traditionnel à Split, dans l'enceinte du palais de Dioclétien, classé au patrimoine de l'UNESCO.

De appartementen van Gajeta bevinden zich in verschillende gebouwen die allemaal binnen een straal van 50 meter van het centrum van Split liggen.
Les appartements du Gajeta sont tous climatisés et sont répartis dans différents bâtiments situés dans un rayon de 50 mètres autour du centre de Split.

Het parkbos Marjan ligt op slechts een paar honderd meter afstand, en het populaire strand van Bačvice ligt binnen 1 km. Ook op 1 km van Magdalena Apartments liggen de veerhaven van Split en bus- en treinstations.
Le parc forestier Marjan se trouve à seulement quelques centaines de mètres de l'établissement tandis que la célèbre plage de Bačvice est accessible à 1 km. L'embarcadère des ferries de Split, ainsi que les gares routière et ferroviaire, sont implantés à 1 km du Magdalena Apartments.

Het Design Goli Bosi is gevestigd in een pakhuis uit de 19e eeuw. Het is een modern boetiekhostel binnen een oude stadsmuur van Split.
Occupant un entrepôt du XIXe siècle, le Design Hostel Goli Bosi est une auberge de jeunesse de caractère et moderne, située à l’intérieur des anciens remparts de Split.