Traduction de «speciale aandacht » (Néerlandais → Français) :

Er wordt speciale aandacht besteed aan de bereiding van het kindermenu.
Un soin particulier est apporté à la préparation du menu pour les enfants.

Er wordt speciale aandacht besteed aan het schoonmaken van de hele accommodatie, zodat u verzekerd bent van een comfortabel verblijf.
Une attention particulière est portée à la propreté de l'établissement afin de vous garantir un séjour agréable.

Speciale aandacht wordt ook besteed aan uw comfort: de kwaliteit van de matrassen en kussens is van de hoogste standaard, zodat u kunt genieten van een goede nachtrust.
Une attention toute particulière a également été accordée à votre confort et à la qualité du matelas et des oreillers.

De kamers hebben een oppervlakte van 30 m² en zijn ontworpen met speciale aandacht voor comfort en welzijn.
Les chambres d'une superficie de 30 m² ont été conçues dans le souci de votre confort et de votre bien-être.

In het restaurant worden Braziliaanse specialiteiten geserveerd, met speciale aandacht voor vis en zeevruchten.
Le restaurant sert une cuisine brésilienne et vous pourrez déguster ses spécialités de poisson et de fruits de mer.

Voor het diner worden er traditionele mediterrane gerechten geserveerd met speciale aandacht voor gezond voedsel. Het hotel gebruikt hiervoor zelfgemaakte olijfolie en zelfgeteelde groenten.
Une cuisine traditionnelle méditerranéenne est proposée aux repas. Elle comprend une nourriture saine avec de l'huile d'olive et des ingrédients maison provenant des potagers de l'établissement.

Ze zijn alle voorzien van een queensize bed en in alle ruimtes is zelfs aan het kleinste esthetische detail speciale aandacht besteed.
Chacune est également dotée d'un lit queen-size. Une attention particulière a été portée au moindre détail ainsi qu'à l'esthétique dans tout l'établissement.

Uw kinderen krijgen speciale aandacht in de Kids Club terwijl u lekker ontspant of gebruikmaakt van internet.
Vos enfants pourront se divertir au club pour enfants tandis que vous surferez gratuitement sur Internet.

Een hoogtepunt van het hotel is de speciale aandacht die aan de gerechten wordt besteed. Alle maaltijden zijn voorzien van uitgebreide buffetten met traditionele Italiaanse gerechten, regionale specialiteiten en verse vis uit Rimini.
Tous les repas comprennent de copieux buffets constitués de plats italiens traditionnels, de spécialités régionales et de poissons et fruits de mer frais de Rimini.

Op de wijnkaart staat een mooie selectie Duitse, Franse en Italiaanse wijnen, met speciale aandacht voor de (mousserende) wijnen uit Baden.
La carte des vins présente une belle sélection de vins allemands, français et italiens mais se concentre surtout sur les vins et les vins mousseux de Baden.