Traduction de «spanje en ligt » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Alfonso XIII is een van de meest prestigieuze hotels van Spanje en ligt naast het Real Alcazares in Sevilla.
Figurant parmi les hôtels les plus prestigieux d'Espagne, l'Hotel Alfonso XIII est situé à côté de l'Alcazar de Séville.

Dit moderne hotel in het technologiepark van Valencia wordt omgeven door een van de meest belangrijkste zakenwijken in het oosten van Spanje en ligt op slechts een paar minuten rijden van het levendige stadscentrum.
Cet hôtel moderne est situé dans le parc technologique de Valence, à quelques minutes en voiture de l'animation du centre-ville.

De beroemde universiteit is één van de oudste in Spanje en ligt op slechts 200 meter afstand.
La célèbre université de Salamanque, l'une des plus anciennes d'Espagne, se trouve à seulement 200 mètres de l'établissement.

De grens Spanje-Frankrijk ligt op slechts een klein eindje rijden.
Le frontière franco-espagnole n'est qu'à une courte distance en voiture.

Formigal is het grootste skigebied van Spanje en ligt op 10 minuten rijden van de Franse grens.
Formigal est la station de ski la plus grande d'Espagne et se situe à 10 minutes de route de la frontière française.

Het Fonda Biayna is een van de oudste herbergen in Spanje en ligt op een steenworp afstand van het Plaça Major.
Une des plus anciennes auberges d'Espagne, le Fonda Biayna se trouve à quelques mètres de la Plaça Major.

De rivier Guadiana, die de grens met Spanje vormt, ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Le fleuve Guadiana, qui marque la frontière avec l'Espagne, se trouve à 5 minutes à pied.

Het Naturaleza Mar da Ardora ligt slechts 2,5 km van de westelijkste punt van Spanje, Kaap Finisterra.
Le Naturaleza Mar da Ardora est situé à seulement 2,5 km du point le plus occidental de l'Espagne, le cap Finisterre, où se termine le célèbre itinéraire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Puerto de La Savina ligt op 11 km van het hotel en vanuit daar kunt u met de veerboot naar Ibiza en het vasteland van Spanje varen.
Puerto de La Savina, d'où vous pourrez prendre un ferry pour Ibiza et l'Espagne continentale, se trouve à 11 km de l'hôtel.

Het treinstation Sevilla Santa Justa, met verbindingen naar Madrid en het zuiden van Spanje, ligt op 20 minuten loopafstand.
Vous rejoindrez la gare de Séville-Santa Justa, proposant des liaisons avec Madrid et le sud de l'Espagne, en 20 minutes à pied.