Vertaling van "spaanse stijl " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gevestigd in een gebouw in Spaanse stijl uit 1935 en de kamers hebben een klassieke Spaanse inrichting.
Situé dans un bâtiment de style espagnol datant de 1935, les chambres affichent une décoration classique espagnole.

Het Gran Hotel Hispano ligt in het historische centrum van Buenos Aires. Het is gevestigd in een gerestaureerd gebouw in Spaanse stijl.
Situé dans le centre historique de Buenos Aires, le Gran Hotel Hispano se trouve dans un bâtiment restauré de style espagnol.

De eet- en uitgaansgelegenheden in hotel Rodina zijn het hoofdrestaurant, een comfortabele lobby bar, een café-restaurant in traditionele Spaanse stijl, Marbella en een 24-uursbar.
Pour vos repas et vos moments de divertissement, le Rodina vous propose un restaurant principal, un bar confortable dans le hall, le café-restaurant Marbella de style espagnol traditionnel et un bar ouvert 24h/24.

De bar The Turks Head beschikt over mozaïeken en architectuur in Spaanse stijl.
Doté de mosaïques et d'une architecture de style espagnol, le bar The Turk's Head propose des repas et des boissons.

Het Viñas beschikt over elegante accommodatie in koloniaal Spaanse stijl en een zwembad in Cafayate.
Situé à Cafayate, l'établissement Viñas abrite des hébergements élégants de style colonial espagnol ainsi qu'une piscine.

Dit pension in Spaanse stijl beschikt over een groot zwembad omgeven door tropische tuinen met palmbomen.
Cette maison d'hôtes de style espagnol dispose d'une grande piscine entourée de jardins tropicaux avec des palmiers.

U kunt zelf avontuurlijke maaltijden bereiden in de keukens van het Miami Beach, alvorens in typische Spaanse stijl te genieten van een diner met een groep vrienden of familie.
Durant votre séjour, vous pourrez aussi préparer de délicieux repas dans la cuisine de votre bungalow, que vous dégusterez ensuite, entre amis ou en famille, dans le pur style espagnol.

De appartementen zijn ontworpen in een typisch Spaanse stijl en hebben een wit exterieur en een eigen balkon.
Les appartements sont conçus dans un style typiquement espagnol, avec des façades blanches et des balcons privés.

Residence Kalè ligt in het historische centrum van Gallipoli en is gevestigd in het Palazzo Pantaleo, een elegant 16e-eeuws gebouw in Spaanse stijl.
Installé dans le centre historique de Gallipoli, le Residence Kalè est aménagé dans le Palazzo Pantaleo, un élégant bâtiment du XVIe siècle de style espagnol.

De kamers van het Barceló Hamburg hebben een moderne, Spaanse stijl en zijn voorzien van gratis WiFi, een flatscreentelevisie, een iPod-dock en kamerhoge ramen.
Affichant un style espagnol contemporain, ses chambres possèdent une baie vitrée et sont dotées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran plat ainsi que d'une station d'accueil pour iPod.