Traduction de «spa kids » (Néerlandais → Français) :

U Spa and U Spa Kids is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, hydrotherapie, turks stoombad, schoonheidsbehandelingen, bodywraps en massages.
U Spa and U Spa Kids est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez l'aromathérapie, des gommages corporels, l'hydrothérapie, un hammam, des soins corporels, des enveloppements corporels et des massages.

Het hotel beschikt tevens over een Kids Spa Club en een behandelruimte.
Le Spa Attica 21 Villalba dispose également d'un club spa pour enfants et d'un espace de soins.

Elk verblijf zal u bijblijven door de vele verschillende voorzieningen en faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste spa, eigen gastronomische restaurants, ervaren personeel, een cadeauwinkel, een Kid's Club en de tienerclub met videospelletjes, T-Zone.
Avec une variété d'équipements et d'installations, notamment un spa de première classe, des restaurants gastronomiques sur place, un miniclub et un club pour adolescents avec des jeux vidéo, un personnel de conciergerie et la boutique de souvenirs de l'hôtel, chaque séjour vous garantira d'être mémorable.

De spa beschikt over een binnenzwembad, een buitenzwembad, een saunaruimte met verschillende sauna's, stoombaden en infraroodsauna's, gletsjerwater en een Kids Action Spa.
Le spa de l'Hotel Schwarzbrunn comprend une piscine intérieure, une piscine extérieure, plusieurs types de saunas, des bains à vapeur, des saunas infrarouges, de l'eau des glaciers et l'Action Spa dédié aux enfants.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Détendez-vous avec un massage dans le spa pendant que les enfants s'amusent dans le club pour enfants Fiesta.

In de spa kunt u ontspannen met een massage, terwijl de kinderen zich vermaken in de Kid's Club van het resort.
Vous pourrez vous détendre avec un massage au sein du spa pendant que vos enfants s'amuseront au miniclub de l'hôtel.

Een gigantisch buitenzwembad, de Mega Kids Club, diverse eetgelegenheden en de diensten van de Satsanga Spa zijn enkele van de redenen om tijdens uw bezoek aan Brazilië te kiezen voor Vila Galé Marés.
Une piscine extérieure géante, le club pour enfants Mega Kids Club, les diverses options de restauration ainsi que les services proposés au spa Satsanga contribuent à faire du Vila Galé Marés un excellent choix pour votre séjour au Brésil.

De Peter Pan Kids Club vermaakt de kinderen met een welkomsthapje en een dagelijkse animatiefilm, terwijl volwassenen van een rustgevende massage genieten in de Almond Tree Wellness Spa.
Le club pour enfants Peter Pan propose des collations de bienvenue et un film d'animation chaque jour, tandis que les adultes peuvent profiter d'un massage relaxant au spa Almond Tree.

Terwijl de gasten ontspannen in de spa, zullen de kinderen uren worden vermaakt met leuke activiteiten in de Koala Kids Club.
Tandis que vous pourrez vous détendre dans le spa, les enfants pourront se divertir pendant des heures avec les activités du Koala Kids Club.

Kinderen worden beziggehouden bij de Puri Kids Club terwijl volwassenen kunnen genieten van ontspannende massages in de spa.
Les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants Puri, tandis que les adultes pourront se détendre avec un massage dans le spa.