Vertaling van "spa de ideale " (Nederlands → Frans) :

Er is gratis parkeergelegenheid en fietsverhuur beschikbaar, en daarmee is Monasterio de Boltaño Spa een ideale uitvalsbasis om het prachtige landschap van Huesca te ontdekken.
Avec son parking gratuit et son service de location de vélos, le Monasterio de Boltaño Spa est également le point de chute parfait pour découvrir les charmes des paysages de la Huesca, la région abritant deux grands parcs naturels à proximité.

Als u wat rust en ontspanning nodig heeft, is de spa de ideale plek hiervoor. Het biedt een verwarmd binnenzwembad, massages, een hot tub, een sauna, een stoombad, een hamam, ontspannende voetbaden, een infraroodsauna en een sportzaal.
Si vous voulez vous détendre, le spa est un choix idéal avec sa piscine intérieure chauffée, ses services de massage, son bain à remous, son bain à vapeur, son hammam, ses pédiluves relaxants, son sauna infrarouge et sa salle de sport.

Om volledig tot rust te komen is de spa de ideale locatie om ontspanning en harmonie voor lichaam en geest te vinden.
Le spa est le lieu idéal pour vous détendre.

Het Ideal House bevindt zich in Sochi, op 5 minuten lopen van een openbaar strand aan de Zwarte Zee. Het beschikt over een buitenzwembad, een spa- en wellnesscentrum en een eigen restaurant.
Situé à Sotchi, à 5 minutes à pied d'une plage publique de la mer Noire, l'Ideal House possède une piscine extérieure et un spa et centre de bien-être.

Mandarava Resort and Spa, Karon Beach heeft een ideale locatie op 10 minuten rijden van Patong Beach, het bruisende uitgaansleven van Bangla Road en het winkelcentrum Jungceylon.
Le Mandarava Resort and Spa, Karon Beach est idéalement situé à 10 minutes en voiture de Bangla Road, avec son animée vie nocturne, de la plage de Patong et du centre commercial Jungceylon.

Hoi An Trails Resort Spa heeft een ideale ligging in het landschap van Hoi An tussen de rijstvelden en in de buurt van het strand van Cua Dai.
Entouré de rizières, le complexe-spa Hoi An Trails Resort Spa est situé à proximité de la plage de Cua Dai dans la campagne de Hoi An.

Het St. George Hotel Spa Golf Resort ligt ver weg van de drukke toeristische gebieden en is de ideale uitvalsbasis om uit te rusten en te ontspannen.
Loin de la foule des zones touristiques, l'établissement St. George Hotel Spa Golf Beach Resort est le lieu idéal pour se détendre et se reposer.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Situé entre la mer d'une part et des massifs d'autre part, l'établissement Twelve Apostles Hotel Spa constitue le lieu idéal pour une escapade de découverte dans le parc national de la montagne de la Table.

Het Erinvale Estate Hotel Spa heeft een ideale ligging voor de golfliefhebber.
L'Erinvale Estate Hotel Spa jouit d'un emplacement idéal pour les amateurs de golf.

Dit all-suite hotel in de buurt van het dorp Akumal biedt van toegang tot het strand, een ontspannende spa en een verscheidenheid aan activiteiten en entertainment en is daarmee een ideale vakantiebestemming in Mexico's Riviera Maya.
Proposant un accès à la plage, un spa relaxant et divers divertissements et loisirs, cet hôtel exclusivement doté de suites se situe près du village d'Akumal, pour une escapade de rêve dans la Riviera Maya, au Mexique.