Traduction de «sonneneck » (Néerlandais → Français) :

Hotel Sonneneck Titisee ligt bovendien op slechts 500 meter van de Badeparadies Schwarzwald Spa.
Installées à seulement 500 mètres du spa Badeparadies Schwarzwald, les chambres de cet établissement à la gestion familiale disposent d'un mobilier en bois.

Het Haus Sonneneck in Medebach wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door de fiets- en wandelpaden van het Rothaargebirge. Het pension biedt Indonesische en Duitse gerechten en er is een zonneterras.
L'hôtel Haus Sonneneck de Medebach est un établissement à la gestion privée entouré par les sentiers de randonnée et les pistes cyclables du massif du Rothaargebirge.

Het Haus Sonneneck ligt op slechts 1 km van het Center Parcs Park Hochsauerland en beschikt over rustige kamers met blankhouten vloeren en een moderne badkamer.
Situé à tout juste 1 km du parc de loisirs Park Hochsauerland, le Haus Sonneneck propose des chambres paisibles, revêtues de parquet et dotées d'une salle de bains moderne.

Hotel-Pension Sonneneck biedt kamers in landelijke stijl met een houten interieur en gratis WiFi.
Cet établissement propose des chambres de style champêtre avec des intérieurs en bois et une connexion Wifi gratuite.

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Le Sonneneck Titisee constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer divers sports nautiques sur le lac de Titisee et pour partir en randonnée au sud de la Forêt-Noire.

In het restaurant van het Sonneneck kunt u genieten van internationale gerechten en specialiteiten uit het Zwarte Woud.
Le restaurant propose quant à lui des plats internationaux et des spécialités de la Forêt-Noire.

Hotel-Pension Sonneneck ligt op 15 minuten lopen van de zwembaden ZEB Erlebnisbad en de glasfabriek van Zwiesel.
Le Pension Sonneneck se trouve à 15 minutes à pied des bassins de natation de ZEB Erlebnisbad et de l'usine de verre de Zwiesel.

Alle kamers van Hotel-Pension Sonneneck zijn ook voorzien van satelliet-tv en een eigen badkamer.
Toutes les chambres de l'Hotel-Pension Sonneneck comprennent également une télévision par satellite et une salle de bains privative.

Het populaire skiresort Winterberg bevindt zich op slechts 20 minuten rijden van het Sonneneck Medebach.
La station de ski de Winterberg se trouve à seulement 20 minutes de route.

Het landelijke restauant van het Sonneneck serveert Indonesische en Duitse gerechten.
L'hôtel possède un bar à l'ambiance agréable ainsi qu'un restaurant servant des spécialités allemandes et indonésiennes.