Traduction de «sluit naadloos » (Néerlandais → Français) :

Het interieur van het hotel is gerenoveerd in een art decostijl en sluit naadloos aan op de omgeving.
L'intérieur de l'hôtel a été rénové dans un style Art déco s'associant harmonieusement avec l'environnement.

Dit hotel is ideaal gelegen op een exotische plaats, vlakbij het strand van het prachtige eiland Mallorca. Er hangt een zonnige, tropische sfeer en het interieur sluit naadloos aan bij de prachtige omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement exotique sur la magnifique île de Majorque, cet hôtel est un endroit ensoleillé, à l'ambiance tropicale dans un environnement privilégié, à proximité de la plage, et conçu de manière à tirer le meilleur profit des alentours.

Dit prachtige, charmante hotel sluit naadloos aan op de prachtige omgeving vol natuurschoon. Geniet van een comfortabele, moderne accommodatie op een plek die nog niet iedereen kent.
Ce bel hôtel très agréable s'intègre avec harmonie dans les paysages naturels de la région. Il propose des chambres confortables et modernes à l'écart des sentiers battus.

Het hotel beschikt over een weelderige tuin en een terras. De traditionele stijl van de architectuur sluit naadloos aan op de omgeving.
L'hôtel possède un jardin luxuriant et une terrasse. Son architecture de style traditionnel vient compléter le cadre dans lequel il se trouve.