Traduction de «slee » (Néerlandais → Français) :

Gezinssuite met 1 queensize bed en 1 stapelbed Trakteer uw gezin op een comfortabel en amusant verblijf in de lichte en moderne gezinssuite, met kinderhoek met slee, speelgoed en PlayStation.
Pour 2 adultes et 1 enfant max. Suite Famille avec lit Queen Size et lits superposés Réservez notre suite Famille pour offrir à vos proches le nec plus ultra du confort et du divertissement. Lumineuse et moderne, cette suite comprend un espace enfant avec toboggan, jeux et PlayStation.

Het personeel van Santa's Hotel Santa Claus helpt u graag met het regelen van excursies in de buurt, sneeuwscootertochten, rendiersafari's of uitstapjes met een door husky's getrokken slee.
Le personnel de l'hôtel pourra vous aider à réserver des activités dans les environs, telles que des excursions en motoneige, des safaris d'observation de rennes ou des promenades avec des chiens husky.

In de winter kunt gratis een slee lenen.
Des promenades en traîneau sont proposées en hiver gratuitement.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Vous pourrez jouer au golf sur l'un des parcours les plus hauts d'Europe, participer à des excursions en montgolfière, faire du parapente, du deltaplane et de la luge, ou encore profiter de balades romantiques en traîneau à cheval.

Het hele jaar door is hier van alles te beleven. U kunt onder meer genieten van langlaufen, kanoën, quadrijden en tochten op een slee die door husky's wordt getrokken.
Lors de votre séjour dans ce centre d'activités ouvert toute l'année, vous pourrez notamment faire du ski de fond, des balades en traîneaux à huskies, du canoë-kayak et du quad.

Bij het pension kunt u een slee huren. Op ongeveer 100 meter bevindt zich een bushalte.
Une location de luge est également disponible sur place et vous trouverez un arrêt de bus à 100 mètres de l'établissement.

Voor een toeslag zijn er ook nog diverse andere dingen beschikbaar, waaronder verzorgingsproducten voor baby en kind, een wasmachine en een droger, saunaproducten en badjassen, ritten in een slee met paard, wandelingen op sneeuwschoenen, en een skischool.
Un service de garde des bébés et des enfants, un lave-linge et sèche-linge, des équipements pour le sauna et des peignoirs, des promenades en calèche ou en traîneau, des randonnées en raquettes, la location de ski et des cours de ski sont disponibles moyennant un coût supplémentaire.

Het Stampferhof wordt sinds 1782 beheerd door dezelfde familie, en biedt gratis slee- en schaatsverhuur in de winter.
Géré par la même famille depuis 1782, le Stampferhof propose gratuitement une luge et une location de patins en hiver.

Bij het Kinderbauernhof kunt u skischoenen en slee's huren en in de zomer worden er door de eigenaar wekelijks wandeltochten georganiseerd.
Vous pourrez emprunter des chaussures de ski et des luges sur place. En été, le propriétaire des lieux organise des randonnées hebdomadaires.

Het amusementsprogramma bestaat uit een wandeling op sneeuwschoenen onder begeleiding, een begeleide fakkelwandeling naar een nachtskishow, een middag op de rodelbaan (inclusief slee en vervoer terug naar het hotel), sneeuwtubing en begeleide tochten op een sneeuwscooter (tegen een extra vergoeding).
Le programme d'animations comprend : randonnée guidée en raquettes, randonnée guidée aux flambeaux jusqu'à un spectacle de ski de nuit, après-midi de luge (comprenant la luge et le transfert aller-retour), glissade sur tube et promenade guidée en motoneige (en supplément).