Traduction de «slechts 1 uur van dublin » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gelegen op de N4 en biedt uitstekende toegang tot de snelweg, op slechts 1 uur van Dublin.
Situé au bord de la N4, l'établissement est desservi par une autoroute qui vous permet de rejoindre Dublin en seulement 1 heure.

Het trein- en busstation van Carlow ligt op 10 minuten lopen en met de auto is het 1 uur naar Dublin.
Le Courthouse Hotel se situe à 10 minutes de marche de la gare routière et ferroviaire de Carlow, ainsi qu'à 1 heure de route de Dublin.

U rijdt in 1 uur naar Dublin.
Dublin se trouve à une heure de route.

Dit door een familie beheerde bed breakfast ligt net buiten het centrum van Bray, op minder dan een uur van Dublin.
Ce Bed Breakfast à la gestion familiale se trouve juste à l'extérieur de la ville de Bray, à moins d'1 heure de Dublin.

Hotel Kilkenny Hibernian ligt op iets minder dan 2 uur van Dublin en biedt u ouderwetse charme in deze bruisende stad.
L'hôtel vous offre tout le charme d'antan dans une ville pleine de vie à moins de deux heures de Dublin.

De luchthaven van Dublin ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel en er rijdt tegen een toeslag om het uur een openbare pendelbus rechtstreeks naar de luchthaven vanaf de poort van het pension.
L'aéroport de Dublin est accessible en seulement 10 minutes de route. Une navette publique payante desservant directement l'aéroport s'arrête toutes les heures devant la maison d'hôtes.

In het Conrad Dublin kan tevens 24 uur per dag van roomservice genoten worden. Er is bovendien een fitnesscentrum met sportschool en een businesscentrum met secretariële diensten aanwezig.
Le Conrad Dublin assure un service d'étage 24h/24. Il abrite un centre de remise en forme avec une salle de sport et un centre d'affaires proposant des services de secrétariat.

The Charles Stewart Apartments ligt in de culturele wijk van Dublin, op slechts 50 meter van O'Connell Street en op slechts 10 minuten lopen van het Trinity College Dublin en alle belangrijke bezienswaardigheden. Het beschikt over luxe accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Situé dans le quartier culturel de Dublin, à seulement 50 mètres de la rue O'Connell, l'établissement The Charles Stewart Apartments propose un hébergement indépendant de luxe à seulement 10 minutes de marche du Trinity College de Dublin et de toutes les attractions principales.

Tulfarris Hotel and Golf Resort wordt omgeven door 80 hectare prachtige bossen, en kijkt uit over de Blessington Lakes en de prachtige Wicklow Mountains. Het ligt op slechts 1 uur rijden van Dublin en op 20 minuten van Punchestown.
Entouré de 80 hectares de bois magnifiques, le Tulfarris Hotel and Golf Resort donne sur les lacs de Blessington et les superbes montagnes de Wicklow, à seulement 1 heure de route de Dublin et à 20 minutes de Punchestown.

Dublin en Galway liggen op slechts 1 uur rijden.
Les villes de Dublin et Galway sont situées à seulement 1h de route.