Vertaling van "slecht weer " (Nederlands → Frans) :

Bij slecht weer kunt u binnen bij het verwarmde binnenzwembad blijven.
Par mauvais temps, vous pourrez rester à l'intérieur, dans la piscine couverte chauffée.

Gasten hebben gratis toegang tot het binnenzwembad en watercentrum van Erlebnis Wasserwelt Wagrain (2 uur in de winter, en in de zomer 3 uur bij slecht weer en 1 hele dag bij mooi weer).
L'admission à la piscine intérieure et centre aquatique Erlebnis Wasserwelt Wagrain est incluse dans le tarif de la chambre (2 heures en hiver, la journée complète par beau temps en été, et 3 heures par mauvais temps).

Kinderen kunnen spelen in de speeltuin of in de wei en het hotel biedt speelgoed en kleurpotloden waarmee ze zich kunnen vermaken bij slecht weer.
Les enfants pourront s'amuser sur l'aire de jeux ou dans la prairie et l'hôtel vous fournira des jouets et des crayons pour les occuper par mauvais temps.

Het pension biedt ook een afsluitbare berging voor fietsen. Bij slecht weer kunt u uw tijd doorbrengen in de speelkamer met tafeltennis.
La maison d'hôtes propose également un local à vélos fermé. Par mauvais temps, vous pourrez passer du temps dans la salle de jeux équipée d'une table de tennis de table.

Op het dak van het hotel bevindt zich een uniek zonneterras dat slecht weer en lawaai tegenhoudt en een uitzicht van 360° biedt op het berglandschap van Mendrisiotto.
Sur le toit de l'hôtel, vous trouverez une terrasse unique avec une vue à 360° sur les montagnes du Mendrisiotto, protégée du vent et du bruit.

Voor dagen met slecht weer dag zijn er spelletjes, boeken en andere leuke spullen.
Les jours de mauvais temps, des jeux de société, des livres et d'autres installations amusantes sont à disposition.

Vanaf 1 december 2014 ontvangt u voor 2 uur in de winter en voor 3 uur bij slecht weer in de zomer gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden van het Wasserwelt Aqua Park.
À partir du 1er décembre 2014, vous bénéficierez d'une entrée gratuite aux piscines intérieures et extérieures du parc aquatique Wasserwelt pendant 2 heures en hiver et pendant 3 heures en été en cas de mauvais temps.

In geval van slecht weer kunnen de kinderen zich vermaken in de spellenkamer.
En cas de mauvais temps, les enfants peuvent s'amuser dans la salle de jeux.

In geval van slecht weer in de zomer wordt gebruik van het zwembad ingekort tot 3 uur per dag.
En cas de mauvais temps, la durée de la baignade est limitée à 3 heures par jour en été.

De accommodatie heeft een buitenzwembad met een schuifdak, dat bij slecht weer kan worden dichtgeschoven.
L'établissement dispose d'une piscine extérieure munie d'un toit rétractable dont vous pourrez profiter par mauvais temps.