Traduction de «skiresort aspen » (Néerlandais → Français) :

Het skiresort Aspen Snowmass ligt op 20 minuten van het hotel met de auto.
Le domaine skiable d'Aspen Snowmass est accessible en 20 minutes de route.

Dit hotel ligt aan de voet van skiresort Buttermilk, op 3,2 km van het centrum van Aspen, en biedt directe toegang tot de skipistes.
Situé à moins de 3,5 km du centre-ville d'Aspen, l'Inn at Aspen vous fera bénéficier d'un accès skis aux pieds à la station de Buttermilk Ski Resort.

Het geheel rookvrije Aspen Shiga ligt tegenover het skiresort Shiga Kogen en op 20 minuten rijden van het apenpark Jigokudani. De accommodatie beschikt over een overdekte warmwaterbron, een lounge met open haard en een ontbijt met huisgebakken brood.
Situé à 20 minutes en voiture du Snow Monkey Park et juste en face de la station de ski de Shiga Kogen, l'Aspen Shiga est un établissement entièrement non-fumeurs vous proposant un bain thermal intérieur, un salon avec cheminée et un petit-déjeuner comprenant du pain fait maison.