Traduction de «similan » (Néerlandais → Français) :

Het Similan Hotel ligt op 8 minuten lopen van het strand Bangtao en biedt gezellige kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé à 8 minutes de marche de la paisible plage de Bangtao, le Similan Hotel propose de confortables chambres climatisées et dotées d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers van het Similan Hotel beschikken over tegelvloeren, een eenvoudige inrichting, satelliet-tv, een bank en een koelkast.
Les chambres du Similan Hotel sont décorées avec simplicité et revêtues de carrelage. Elles disposent d'une télévision par satellite, d'un canapé et d'un réfrigérateur.

Dit luxe resort bevindt zich op minder dan 1 uur met de boot van de beroemde duiklocaties van de eilanden Similan en Surin.
Ce complexe luxueux est situé à moins d'1 heure en bateau des fameux sites de plongée des îles Similan et Surin.

Het schilderachtige eiland Similan dat bekend staat om zijn uitstekende duikplaatsen, bereikt u in 30 minuten varen.
La pittoresque île Similan, célèbre pour ses sites de plongée, est à 30 minutes en bateau.

Het resort is ook met de veerboot bereikbaar vanaf de eilanden Similan en Surin.
Il est également accessible par ferry depuis Similan et l'île de Surin.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel ligt in Khao Lak in de provincie Phang Nga, in de buurt van het nationale park Lamlu en de pier voor de boot naar de Similan-eilanden.
Cet élégant hôtel 4 étoiles est implanté à Khao Lak, dans la province de Phang Nga, à proximité du parc national de Lamlu et de la jetée de Similan Island.

Taplamu Pier ligt op 5 minuten met de auto van het resort en vanaf daar kunt u met een kort tochtje met de veerboot naar het eiland Similan.
La jetée de Taplamu est à 5 minutes en voiture de la station. De là, l'île Similan est accessible rapidement en ferry.

Op slechts een boottocht van het hotel kunt u snorkelen bij Pakarang Reef en de Similan-eilanden. Het Khaolak Oriental Resort bevindt zich op 30 minuten rijden van de stad Takuapa en op ongeveer 80 km van de internationale luchthaven Phuket.
Vous pourrez faire de la plongée avec tuba près du récif de Pakarang Reef et aux Îles Similan, accessibles en quelques minutes en bateau. La ville de Takuapa se trouve à 30 minutes en voiture et à environ 80 km de l'aéroport international de Phuket.

Het eiland Similan kan worden bereikt in 1 uur en 15 minuten rijden.
Vous rejoindrez les îles Similan en 1h15 en voiture.

Met een boot zijn ook het rif van Pakarang en de Similan-eilanden gemakkelijk te bezoeken.
Près du littoral à côté du complexe, vous pourrez prendre le bateau pour rejoindre le récif de Pakarang et les îles Similan.