Traduction de «shizen » (Néerlandais → Français) :

Shizen Spa Resort in luxe stijl biedt 40 kamers met klimaatregeling.
Si vous souhaitez passer un séjour agréable, choisissez cet hôtel de luxe. Shizen Spa Resort propose 40 chambres confortables qui comprennent une télécommande pour régler la température ambiante.

Yama Shizen biedt 39 kamers met een mp3 dock en designer toiletartikelen.
Yama Shizen dispose de 39 chambres avec une station d'accueil MP3 et des articles de toilette de luxe.

Yama Shizen biedt appartementen aan in Kutchan.
Idéalement situé, Yama Shizen vous propose un hébergement en appartement de vacances à Kutchan.

Yama Shizen biedt moderne appartementen met een open keuken en een eigen balkon. Het ligt op 10 minuten rijden van het treinstation JR Kutchan.
Proposant des appartements modernes avec une cuisine américaine et un balcon privé, le Yama Shizen se trouve à 10 minutes en voiture de la gare JR Kutchan.

Shizen Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met Ayurvedabehandelingen, aromatherapie, thermaalbaden en warmwaterbronnen, hydrotherapie, schoonheidsbehandelingen, massages en gezichtsverzorgende behandelingen.
Shizen Spa est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez des soins ayurvédiques, l'aromathérapie, des sources chaudes/sources minérales, l'hydrothérapie, des soins corporels, des massages et des soins du visage.

Shizen Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met Ayurvedabehandelingen, aromatherapie, schoonheidsbehandelingen, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en massage- en behandelingskamers.
Shizen Spa est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez des soins ayurvédiques, l'aromathérapie, des soins corporels, des massages, des soins du visage et des salles de massage et de soins.

Shizen Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en massage- en behandelingskamers.
Shizen Spa est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez l'aromathérapie, des gommages corporels, des soins corporels, des enveloppements corporels, des massages, des soins du visage et des salles de massage et de soins.

SHIZEN SPA is de ideale plek om tot rust te komen, met bodyscrubs, hydrotherapie, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en massage- en behandelingskamers.
SHIZEN SPA est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez des gommages corporels, l'hydrothérapie, des soins corporels, des enveloppements corporels, des massages, des soins du visage et des salles de massage et de soins.

Shizen Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en hand- en voetverzorging.
Shizen Spa est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez l'aromathérapie, des gommages corporels, des soins corporels, des enveloppements corporels, des massages, des soins du visage et un service de manucure et pédicurie.

De eigen Shizen Spa biedt totale ontspanning met massages en lichaamsbehandelingen.
Pour une détente totale, le spa Shizen sur place assure des massages et des soins du corps.