Traduction de «shakespeare's stratford-on-avon liggen » (Néerlandais → Français) :

Het NEC (het nationale expositiecentrum), de luchthaven Birmingham en Shakespeare's Stratford-on-Avon liggen op 20 minuten rijden.
Le parc national des expositions NEC, l'aéroport de Birmingham et Stratford-on-Avon (la ville de Shakespeare) se trouvent à 20 minutes de route.

Dit elegante Georgische huis ligt in het pittoreske rivierdorpje Bidford on Avon, op slechts een paar mijl van Shakespeare's Stratford-upon-Avon.
La Fosbroke House est une maison élégante de style géorgien, située au bord d'une rivière, dans le joli village de Bidford-on-Avon et à quelques kilomètres du Stratford-upon-Avon de Shakespeare.

Worcester, waar u zowel moderne voorzieningen als historische bezienswaardigheden vindt, ligt op ongeveer 30 minuten rijden van de aantrekkelijke steden Cheltenham en Gloucester, en ongeveer 40 minuten van Shakespeares geboorteplaats Stratford-upon-Avon.
Alliant des installations modernes avec des attractions historiques, la ville de Worcester se trouve à environ 30 minutes en voiture des villes attrayantes de Cheltenham et de Gloucester. Stratford-upon-Avon, la ville natale de Shakespeare, est accessible en 40 minutes de route.

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Les attractions rapides d'accès en voiture comprennent le lieu de naissance de Shakespeare à Stratford-upon-Avon, Warwick et son superbe château médiéval, les beaux bâtiments géorgiens de Royal Leamington Spa et Kenilworth, avec ses magnifiques ruines de château.

De geboorteplaats van Shakespeare is Stratford-upon-Avon.
Enfin, la ville de Stratford-upon-Avon, lieu de naissance de William Shakespeare, est implantée à environ 40 minutes à l'est de l'établissement, tandis que les destinations populaires du comté de Shropshire, Shrewsbury et Ludlow, sont à environ une heure à l'ouest.

Het historische Oxford en Stratford-Upon-Avon liggen op ongeveer 40 minuten rijden van het hotel.
Les villes historiques d'Oxford et de Stratford-Upon-Avon sont accessibles en 40 minutes de route environ.

Oxford en Stratford-upon-Avon liggen beide op ongeveer 50 minuten van Cold Aston.
Enfin, Oxford et Stratford-upon-Avon sont toutes deux accessibles en environ 50 minutes.

Het Mercure Stratford Upon Avon Shakespeare Hotel heeft nog veel originele kenmerken, zoals eiken balken, antiek meubilair en open haarden.
L'établissement a conservé de nombreux éléments d'origine, dont les poutres en chêne, le mobilier d'époque et les cheminées à foyer ouvert.

YHA Stratford-Upon-Avon ligt op ongeveer 3 km van de geboorteplaats van Shakespeare en is gevestigd in een monumentaal Georgisch herenhuis met eiken vloeren en gedurfde stoffering en wordt omringd door ongeveer 1,5 hectare terrein.
L'auberge de jeunesse YHA Stratford-Upon-Avon occupe une demeure de caractère géorgienne classée Grade II, ornée de parquet en chêne et d'étoffes aux couleurs vives. Elle est installée sur un domaine s'étendant sur plus de 1 hectare, à seulement 3,2 km de la maison natale de Shakespeare.

Stratford-upon-Avon is de thuisbasis van de Shakespeare-gebouwen, met inbegrip van het Shakespeare Theatre.
Stratford-upon-Avon est la ville natale de Shakespeare et compte notamment le théâtre Royal Shakespeare Company.