Traduction de «serene platteland » (Néerlandais → Français) :

Rosewood House BB biedt zelfstandige accommodaties en accommodaties met ontbijt in het serene platteland van Somerset.
Le Rosewood House BB vous propose à la fois des hébergements indépendants et des chambres avec petit-déjeuner inclus.

Seaham Hall and Serenity Spa ligt op een rustiek stuk platteland van 14 hectare groot. De accommodatie biedt een locatie op een klif en uitzicht over de kustlijn van Durham die cultuurbezit is.
Installé sur un domaine champêtre rustique de 15 hectares au sommet d'une falaise, le Seaham Hall and Serenity Spa offre une vue sur la côte historique de Durham.

U vindt hier een serene setting, omringd door stukken onbedorven natuur en platteland. Desondanks vindt u vanuit uw hotel gemakkelijk aansluiting op het openbaar vervoer; het stadscentrum kunt u in een kwartier met de tram bereiken.
Vous y trouverez un cadre paisible entouré d'andains et de paysages de campagne et bénéficierez d'un accès pratique par les transports en commun au centre-ville, situé à seulement un quart d'heure de tramway.