Traduction de «september of verken het eiland » (Néerlandais → Français) :

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Détendez-vous dans la piscine extérieure chauffée (disponible entre mai et septembre), avant d'explorer l'île ; un arrêt de bus est situé en face de l'hôtel, vous permettant de rejoindre en quelques minutes St. Helier.

Laat uw auto achter in de gratis parkeerplaats en verken het eiland en het oude vissersdorp te voet.
Laissez votre voiture au parking gratuit de l'hôtel et explorez l'île et le village des vieux pêcheurs à pied.

Verken het eiland Bréhat tijdens uw verblijf in het Hotel Bellevue, gelegen aan de haven waar u zult aankomen na een korte boottocht.
Découvrez l'île de Bréhat lors de votre séjour à l'hôtel BelleVue, qui vous attend au port, où vous débarquerez après une courte traversée en bateau.

Breng de dag door genietend van de zon op het strand of verken het eiland per huurauto.
Passez vos journées à prendre le soleil sur la plage ou à explorer la région avec une voiture de location.

Verken het eiland La Gomera en ontdek het verbazingwekkende landschap, met prachtige mogelijkheden voor wandeltochten.
Vous aurez également la possibilité d'explorer l'île de La Gomera et d'y pratiquer la randonnée au milieu de paysages spectaculaires.

Verder is het mogelijk een fiets te huren voor een verkenning van het eiland en naderhand lekker te ontspannen met een massage.
Vous pourrez louer un vélo et explorer l'île, puis vous offrir un massage relaxant.

Het Pension Ruh-Ut vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van het eiland Föhr.
La Pension Ruh-Ut constitue un pied-à-terre idéal pour explorer l'île de Föhr.

Verken Pranburi op de fiets, of regel een uitstapje over het eiland bij de excursiebalie.
Le bureau d'excursion pourra vous organiser des visites de l'île ou vous pourrez simplement explorer Pranburi à vélo.

In Hotel Lindauer Hof kunt u een fiets huren voor een verkenning van het eiland.
L'Hotel Lindauer Hof dispose d'un service de location de vélos pour ceux qui souhaitent explorer l'île sur 2 roues.

U kunt een kajak of kano lenen voor een verkenning van het eiland en de omgeving.
Des kayaks et des canoës sont à votre disposition pour explorer l'île et ses environs.