Traduction de «september biedt » (Néerlandais → Français) :

In de zomer, met ingang van 24 juni tot en met 15 september, biedt het hotel zijn gasten een gratis rondleiding door het prachtige bergdorp en de omgeving.
En été, du 24 juin au 15 septembre, l'hôtel propose à ses clients une visite guidée gratuite de cette belle ville montagnarde et de sa région.

Van mei tot september biedt de accommodatie een gratis parasol en 2 terrasstoelen.
De mai à septembre, l'établissement propose un parasol gratuit et 2 transats.

Van medio juni tot eind september biedt het hotel een gids, zandtennisbanen en een mountainbikeverhuur voor de gasten.
De mi-juin à fin septembre, vous pourrez profiter d'une visite guidée, des courts de tennis sur terre battue et d'une location de VTT.

In de maanden juni tot september biedt Garsnes Brygge een eigen restaurant en bar.
Vous profiterez en outre du restaurant et du bar de l’établissement, de juin à septembre.

Van mei tot september biedt Romantik Hotel Gmachl een buitenzwembad met een grote ligweide.
Au Romantik Hotel Gmachl, de mai à septembre, vous pourrez profiter de la piscine extérieure et de sa grande pelouse, qui est idéale pour prendre des bains de soleil.

Van april tot september biedt het hotel gratis vervoer per boot naar een ongerept strand, dat zich op 800 meter afstand bevindt.
D'avril à septembre, il assure un service gratuit de bateau-navette à destination d'une plage préservée, située à 800 mètres.

Tussen juni en september biedt het Grand Hotel Riva Del Sole een strandservice.
Le Riva Del Sole propose un service de plage entre juin et septembre, moyennant des frais supplémentaires.

Van juni tot september biedt het hotel ook entertainment en een kinderclub met speelkamer en speeltuin.
De juin à septembre, il propose également des animations et un club pour les enfants avec une salle de jeux et aire de jeux extérieure.

Van juli tot september biedt het restaurant een dagelijks 3-gangenmenu, dat bestaat uit internationale gerechten met een IJslandse twist.
De juillet à septembre, le restaurant propose un menu du jour composé de 3 plats internationaux agrémentés d'une touche islandaise.

Tijdens de zomermaanden (van 1 juli tot 15 september) biedt het hotel 1 zeekajak of windsurfboard aan bij een ​​verblijf van 3 nachten of langer.
En été, pour les séjours de 3 nuits ou plus entre le 1er juillet et le 15 septembre, l'Acadia met à votre disposition des kayaks de mer et des planches à voile.