Traduction de «seizoensgebonden thema » (Néerlandais → Français) :

Elk appartement heeft een seizoensgebonden thema en een unieke inrichting.
Les appartements sont tous décorés différemment sur un thème de saison.

Het restaurant op het terrein biedt een groot terras en seizoensgebonden thema-avonden met speciale menu's.
Le restaurant sur place bénéficie d'une grande terrasse et propose des soirées à thème de saison avec des menus spéciaux.

Halfpension bestaat uit een ontbijtbuffet en een diner met een keuzemenu, een saladebuffet en seizoensgebonden thema-avonden.
La formule demi-pension comprend le petit-déjeuner buffet et le dîner à la carte avec buffet de crudités et soirées saisonnières à thème.

De kamers zijn ingericht in een alpine stijl en hebben verschillende seizoensgebonden thema's, zoals herfst, zomer en winter.
Elles sont décorées dans un style alpin et affichent des designs différents de saison représentant les thèmes de l'automne, l'hiver et l'été.

Deze BB met het thema 'Gone with the Wind' ligt in Lemon Cove en biedt een gratis ontbijt. Het beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad en een hot tub.
La Plantation Bed Breakfast vous propose une piscine extérieure en saison, un bain à remous et le petit-déjeuner gratuit.

Het restaurant met het nautisch thema Smuggler's serveert een uitgebreid seizoensgebonden menu met lokale ingrediënten, waaronder vers gevangen vis, maar ook echte ales en heerlijke wijnen.
Le restaurant décoré sur un thème nautique, Smuggler's, sert un menu de saison à base d'ingrédients d'origine locale, dont du poisson fraîchement pêché, ainsi que des bières et de bons vins.

Het restaurant heeft een maritiem karakter en biedt seizoensgebonden, variërende menu's en speciale wekelijkse thema-aanbiedingen.
Le restaurant dégage une atmosphère marine très marquée et propose des menus qui varient selon les saisons, ainsi que des semaines promotionnelles à thème et des dégustations de vins internationaux avec des menus correspondants.

De bungalows zijn ingericht in een blauw-wit maritiem thema. U kunt gebruikmaken van een gemeenschappelijk seizoensgebonden buitenzwembad en van de watersportfaciliteiten bij de accommodatie.
Décorés en bleu et blanc dans un style marin, ils bénéficient de l'accès à une piscine extérieure saisonnière commune et à des installations de sports nautiques sur place.

The Fontmell heeft individueel ingerichte kamers en een restaurant met een bibliotheek-thema, waar een seizoensgebonden menu wordt verzorgd.
L'établissement The Fontmell propose des hébergements décorés individuellement et possède un élégant restaurant servant des plats de saisons dans un cadre rappelant une bibliothèque.