Vertaling van "seizoensgebonden programma " (Nederlands → Frans) :

Hotel Astoria Playa Adults Only organiseert bovendien een seizoensgebonden programma met overdag sportieve activiteiten, zoals zwembadspellen en aerobics, en ook avondentertainment met livemuziek, cabaret en andere professionele shows.
L'établissement possède 3 bars et un restaurant avec une cuisine ouverte. Il propose également un programme saisonnier d'activités sportives pendant la journée, notamment des jeux de piscine et des séances d'aérobic. Les animations nocturnes incluent des concerts, des soirées cabaret et des spectacles professionnels.

Het Indian Head Resort werd in 2009 uitgeroepen tot het Beste Gezinsvriendelijke Resort in New Hampshire. In de eigen lounge van het hotel wordt in de avond voor live-amusement gezorgd. Verder is er voor de kleintjes een seizoensgebonden en begeleid programma, en heeft het hotel een grote souvenirwinkel.
Élu en 2009 meilleur complexe familial dans le New Hampshire, l'Indian Resort propose des divertissements en soirée dans le salon, des programmes saisonniers supervisés pour les enfants ainsi qu'une grande boutique de souvenirs.