Traduction de «seizoen kunt » (Néerlandais → Français) :

In het seizoen kunt u genieten van lunch of diner op het terras.
Vous pouvez déjeuner ou dîner en terrasse en saison.

In Meaudre, in het hart van de regio Vercors en 35 km van het centrum van Grenoble, ligt Auberge du Furon. Ongeacht het seizoen kunt u in een aangename omgeving genieten van de charme en rust van dit familiepension, dat beschikt over een schaduwrijk terras. U kunt kiezen uit een half- of volpension maaltijdplan met traditionele en regionale gerechten of gewoon een overnachting in een van de 9 comfortabele kamers.
A Meaudre, au cœur du Vercors et à 35 km du centre-ville de Grenoble, dans un cadre agréable été comme hiver, venez savourer le charme et le calme de notre auberge familiale en pension complète, en demi-pension, pour déguster notre cuisine régionale et traditionnelle, ou juste pour une nuit avec ses 9 chambres tout confort, terrasse ombragée, etc.

U kunt ook genieten van watersporten of darts, biljart en beachvolleybal in het hotel. In het juiste seizoen kunt u op zoek naar Caretta Carettas (onechte karetschildpadden).
Sur place, vous pourrez également pratiquer des sports nautiques ou jouer aux fléchettes, au billard ou au beach-volley, ou bien avoir la possibilité de voir les tortues Caretta Carettas si vous vous rendez dans cet hôtel à la période appropriée.

U kunt elke ochtend genieten van een heerlijk ontbijtbuffet voordat u het prachtige landschap van het Sauerland gaat verkennen. Afhankelijk van het seizoen kunt u dit lopend doen, met de fiets of op de ski's.
Vous savourerez un délicieux petit-déjeuner buffet chaque matin avant de partir à la découverte de la belle région du Sauerland à pied, en vélo ou à skis, selon la saison.

Afhankelijk van het seizoen kunt u trektochten maken of langlaufen over de lokale routes en genieten van het uitzicht op de Alpenlandschap, met de omliggende bergen en valleien.
Selon la saison, vous pourrez aller faire de la randonnée ou du ski de fond le long des pistes locales, et profiter des vues sur les montagnes et vallées des Alpes environnantes.

In het warme seizoen kunt u gebruikmaken van de tennisbanen en het overdekte fitnesscentrum is het hele jaar door geopend.
Les courts de tennis sont ouverts en été tandis qu'un centre de remise en forme intérieur vous accueille toute l'année.

Tijdens het seizoen kunt u ook genieten van livemuziek en professionele shows.
En saison, des concerts et des spectacles professionnels sont organisés.

Buiten het seizoen kunt u bus 3 nemen vanaf het centraal station naar de bushalte Hotel Sonne.
Hors-saison, vous pourrez prendre le bus numéro 3 à la gare principale et descendre à l'arrêt Hotel Sonne.

In het walvis seizoen kunt u walvissen spotten, terwijl u geniet van het ontbijt op het terras onder de wijnranken of op het terras aan zee.
Durant la saison des baleines, vous pourrez en apercevoir tout en dégustant votre petit-déjeuner sur la terrasse ornée de vigne ou sur le patio face à la mer.

Van maandag lunchtijd tot vrijdagavond kunt u ons nieuwe dinerconcept proberen, met een menu dat per seizoen verandert.
Du lundi midi au vendredi soir, découvrez notre nouveau concept de restauration avec sa carte évoluant au gré des saisons.