Traduction de «seefeld is door » (Néerlandais → Français) :

Hotel Wetterstein Seefeld is door middel van een tunnel verbonden met een openbaar binnenzwembad (Olympia Hallenbad).
Une piscine publique intérieure (Olympia Hallenbad) est reliée à l'Hotel Wetterstein Seefeld par un tunnel.

Het door een familie beheerde Hotel Central ligt in het centrum van Seefeld, tegenover het Kurpark en aan het begin van het voetgangersgebied.
L'hôtel familial Hotel Central est situé dans le centre de Seefeld, en face du parc thermal et au début de la zone piétonne.

Het traditionele Hotel Haymon wordt door een familie beheerd. Het is vredig gelegen, aan de rand van het voetgangersgebied in het centrum van Seefeld, op slechts 150 meter van het treinstation.
Cet hôtel traditionnel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement calme, à la limite de la zone piétonne du centre de Seefeld, à seulement 150 mètres de la gare.

Alte Schmiede Hiltpolt wordt door een familie beheerd en ligt midden in het voetgangersgebied van Seefeld, op 150 meter van het treinstation. Het hotel heeft een spa met een binnenzwembad en beschikt over kamers en appartementen met balkon.
Situé à 150 mètres de la gare, dans le centre du quartier piéton de Seefeld, l'établissement à la gestion familiale Alte Schmiede Hiltpolt propose des chambres et des appartements dotés d'un balcon ainsi qu'un spa avec piscine intérieure.

Hotel Elite wordt omgeven door een rustige tuin met een ligweide en ligt in het hart van Seefeld, naast de tuinen van het Kurpark.
Entouré d'un jardin calme avec une pelouse, l'hôtel Elite est situé au cœur de Seefeld, à côté des jardins Kurpark.

Dit rustig gelegen 5-sterrenhotel wordt omgeven door een park van 20 km² groot, en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen rondom Seefeld.
Bénéficiant d'une situation paisible au cœur d'un parc de 2 hectares, l'établissement de luxe 5 étoiles Relax Spa Hotel Astoria offre une vue panoramique sur les montagnes entourant Seefeld.

Hotel Habhof wordt al meerdere generaties beheerd door dezelfde familie en ligt in het resort Mösern, op 3500 meter van Seefeld.
Situé dans la station de Mösern, à 3,5 km de Seefeld, l'Hotel Habhof est un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations.

Het door een familie beheerde Pension Spiegl is rustig gelegen op de hellingen boven het Inntal, op 60 meter van een gratis skibushalte en op 5 minuten rijden van het skigebied Seefeld-Gschwandtkopf.
Situé au calme sur les hauteurs de la vallée de l'Inn, l'établissement à la gestion familiale Pension Spiegl se trouve à 60 mètres d'un arrêt de ski-bus gratuit et à 5 minutes de route de la station de ski de Seefeld-Gschwandtkopf.

Het Kronenhotel ligt in het centrum van Seefeld en wordt omgeven door weides en bossen. Het hotel verzorgt 's morgens een uitgebreid ontbijtbuffet en er is een skiopslag.
Situé dans le centre de Seefeld et entouré de prairies et de forêts, le Kronenhotel propose un local à skis et un copieux petit-déjeuner buffet le matin.

Als enige restaurant in Seefeld werd het restaurant van het Astoria bekroond met een toque (13 punten) door GaultMillau.
Seul restaurant à Seefeld, le restaurant de l'Astoria a été récompensé d'une toque (13 points) par le Gault et Millau.