Traduction de «schouw » (Néerlandais → Français) :

Deze schouw bevindt zich in het voormalige privékantoor van Samuel Ryder. Elke kamer is ingericht in neutrale tinten en uitgerust met een flatscreen-tv. De kamers hebben een eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen.
Chaque chambre est décorée dans des teintes neutres. Elles disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative contenant une douche et des articles de toilette gratuits.

De kamers beschikken over originele balken, antiek meubilair en een monumentale schouw van Bourgondisch steen.
Les chambres disposent de poutres originales, de meubles anciens et d'une cheminée monumentale en pierre de Bourgogne.

U kunt ook plaatsnemen aan de massief houten bar of in de voorkant van de natuurstenen schouw.
En outre, vous pourrez vous installer au bar en bois massif ou face à la cheminée en pierre naturelle.

Sommige lofts hebben bovendien een terras, een schouw of een bubbelbad.
Certains lofts sont pourvus d'une terrasse, d'une cheminée ou d'une baignoire spa.

Alle kamers van het Hôtel Westminster zijn voorzien van een collectie antieke klokken, klassieke kunstwerken en een marmeren schouw.
Toutes les chambres du Westminster possèdent une collection d'horloges anciennes, des cheminées en marbre et des œuvres d'art classiques.

Clarion Collection Hotel St Albans beschikt over de originele, houten trap, een glas-in-loodkoepel en de oorspronkelijke, gebeeldhouwde schouw uit 1911.
L'établissement présente un escalier en colimaçon, un dôme en verre teinté, ainsi que la cheminée d'origine sculptée en 1911 se dressant dans ce qui fut le bureau privé du fondateur de l'hôtel.

De grote spa van Hohe Düne heeft verschillende sauna's, een moderne fitnessruimte en een overdekt zwembad met een romantische schouw en ontspanningsruimte.
Le vaste spa Hohe Düne du Yachthafenresidenz abrite différents saunas, une salle de sport moderne ainsi qu'une piscine intérieure avec une cheminée romantique et un espace de relaxation.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en sommige kamers hebben een decoratieve schouw.
Toutes sont dotées d'une salle de bains privative et certaines d'une cheminée décorative.

Er is een volledig uitgeruste keuken, compleet met een vaatwasser en een woonkamer met een betegelde schouw.
La kitchenette entièrement équipée possède un lave-vaisselle et le salon est doté d'une cheminée carrelée.

Restaurant Haagsche Schouw, dat in 1629 werd gebouwd en een karakteristieke uitstraling heeft, serveert de hele dag lichte snacks en maaltijden.
Construit en 1629 et arborant une façade typique, le restaurant Het Haagsche Schouw sert des collations et des repas légers toute la journée.