Vertaling van "schitterend ingericht " (Nederlands → Frans) :

Alle royale en luxe kamers zijn schitterend ingericht, in een Arabische stijl.
Ses chambres spacieuses et luxueuses sont superbement décorées dans un style arabe.

The Beacon Hotel is schitterend ingericht en verfraaid met kunstwerken van Siobhán McDonald.
Affichant un fantastique design intérieur, le Beacon est orné d'œuvres d'art de Siobhán McDonald.

Banyan Tree Shanghai On The Bund biedt schitterend ingerichte kamers, een bekroonde massageservice en 2 stijlvolle restaurants met een gastronomische keuken. Het hotel is gebouwd op een onovertroffen locatie in Noord-Bund.
Proposant des chambres somptueusement décorées, des massages primés et une cuisine gastronomique dans ses deux restaurants élégants, l'hôtel Banyan Tree Shanghai On The Bund bénéficie d'un emplacement privilégié à North Bund.

Alle accommodaties zijn schitterend ingericht en komen uit op een buitenzwembad en een weelderige en groene tuin.
Tous les logements sont décorés avec goût et disposent d'un accès à une piscine extérieure et un jardin luxuriant.

De kamers van het Tibur zijn schitterend ingericht met parketvloeren, mediterrane tinten en uitzicht over de straten van Zaragoza.
Il propose des plats du jour, un menu à prix fixe ainsi qu'un menu à la carte. Les chambres sont décorées avec goût dans des tons méditerranéens.

Deze zaal is schitterend ingericht in witte, rode, en zwarte tinten. Dit ontbijt bestaat uit een continentaal buffet met zoete en hartige producten.
Proposé sous la forme d'un buffet continental, il se compose de produits sucrés et salés.

De 12 charmante kamers van het Mas Ferran zijn schitterend ingericht en hebben een afwerking in de tinten crème, rood en bruin.
Joliment décorées, les 12 charmantes chambres du Masferran présentent des tons crèmes, rouges et bruns.

De villa's zijn schitterend ingericht en hebben extra grote ramen die de frisse lucht binnenlaten.
Les villas affichent un décor magnifique avec de grandes fenêtres permettant une bonne aération.

Het prachtige gebouw is schitterend ingericht met een wenteltrap en knapperende haardvuren in de winter.
Ce magnifique bâtiment arbore une décoration saisissante, avec un vaste escalier et une cheminée où les bûches crépitent en hiver.

De kamers van het Hôtel Parc Des Maréchaux zijn schitterend ingericht in een subtiele, 19e-eeuwse stijl. Ze zijn van prachtige meubels voorzien.
Les chambres sont superbement décorées et aménagées dans un style XIXe siècle raffiné, avec un très beau mobilier.