Traduction de «schilderachtige schiereiland » (Néerlandais → Français) :

Het complex ligt op het schilderachtige schiereiland Budjaka.
Le complexe se trouve sur la péninsule pittoresque de Budjaka.

Het ligt bij de toegang tot het schilderachtige schiereiland Dingle, op de rotswand bij het Inch-strand.
Il se trouve à l'entrée de la pittoresque péninsule de Dingle, sur la falaise de Inch Strand.

Dorfhotel Boltenhagen ligt op het schilderachtige schiereiland Tarnewitz. Het bevindt zich dicht bij recreatieve voorzieningen, waaronder volleybalvelden en tennisbanen.
Le Dorfhotel Boltenhagen est situé sur la péninsule pittoresque de Tarnewitz, à proximité d'installations de loisirs, telles que des terrains de volley-ball et des courts de tennis.

Dit superior 4-sterrenresort ligt in Boltenhagen op het schilderachtige schiereiland Tarnewitz. Het biedt een groot wellnesscentrum, een internationaal restaurant en ruime kamers met vrij uitzicht over de Oostzee.
Proposant un grand espace spa, des chambres spacieuses avec vue directe sur la mer Baltique et une cuisine internationale, l'établissement 4 étoiles supérieur Iberotel Boltenhagen se trouve à Boltenhagen, sur la pittoresque péninsule de Tarnewitz.

Haus Sonnenschein is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten over het schilderachtige schiereiland Mönchgut.
L'Haus Sonnenschein Göhren constitue le pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo dans la pittoresque péninsule de Mönchgut.

Tallinn Viimsi Spa ligt op het schilderachtige schiereiland Viimsi, op 15 minuten rijafstand van het stadshart van Tallinn. Dit hotel biedt sportieve activiteiten en een scala aan gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Situé sur la pittoresque péninsule de Viimsi, à 15 minutes en voiture du centre-ville de Tallinn, l'établissement Tallinn Viimsi Spa propose une large gamme de soins de bien-être et de beauté, ainsi que des activités sportives.

Dingle is beroemd vanwege de traditionele Ierse muziek en een ideale uitvalsbasis om het schilderachtige schiereiland Dingle te verkennen.
Réputé pour sa musique traditionnelle irlandaise, la ville constitue un point de départ idéal pour partir explorer la pittoresque péninsule de Dingle.

The Lodge at Tiburon ligt op het puntje van het schilderachtige schiereiland Tiburon Peninsula, en is aan de andere kant van de inham gelegen van Sausalito. Deze luxe lodge aan de San Francisco Bay bevindt zich in dit bijzondere zeildorpje van Marin County vlak bij de doorgaande weg op een terrein van 1,2 hectare. Het heeft een Californian Craftsman-stijl, 3 verdiepingen en 102 kamers.
Niché à la pointe de la péninsule pittoresque de Tiburon, autour de la crique de Sausalito, sur la baie de San Francisco, l'établissement The Lodge at Tiburon occupe un lodge haut de gamme de trois étages de style California Craftsman. Il est situé dans un beau cadre sur plus d'un hectare et possède 102 chambres. Il se trouve juste à côté de la rue principale dans un village de pêcheurs du comté de Marin.

Het Porat is gelegen op het schilderachtige schiereiland van Split, en biedt kamers met uitzicht op zee en een satelliettelevisie. Verder beschikt de accommodatie over een eigen restaurant op de begane grond, en u kunt gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Niché sur la péninsule panoramique de Split, le Porat dispose de chambres dotées d'une télévision par satellite et offrant une vue sur la mer. Il possède également un barbecue et un restaurant au rez-de-chaussée sur place.

Het spa-hotel Lavendel ligt op het schilderachtige schiereiland Viimsi, op slechts 10 minuten lopen van het strand. In 15 minuten rijdt u langs de kust naar het centrum van Tallinn.
Établi sur la péninsule pittoresque de Viimsi, le Spa Hotel Lavendel vous accueille à seulement 10 minutes à pied de la plage et à 15 minutes en voiture du centre de Tallinn en empruntant la route côtière.