Traduction de «schieten en vissen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens uw verblijf in Lakelands Farm kunt u een aantal buitenactiviteiten ondernemen, zoals schieten en vissen, die beide door de eigenaren kunnen worden georganiseerd.
Lors de votre séjour au Lakelands Farm, vous pourrez pratiquer un certain nombre d'activités en plein air, notamment la chasse et la pêche, organisées par les propriétaires.

Verder kan er ook paardrijden, jagen, schieten en vissen geregeld worden. Er zijn tevens extreme sporten beschikbaar.
Si vous préférez l'équitation, la chasse, le tir et la pêche ou même les sports extrêmes, l'hôtel est en mesure de vous proposer toutes ces activités.

U kunt bij Llangoed Hall allerlei activiteiten ondernemen, zoals jagen met valken, kleiduiven schieten en vissen.
L'établissement Llangoed Hall propose de nombreuses activités sur place telles que la fauconnerie, le tir aux pigeons d'argile et la pêche.

U kunt ook schieten en vissen bij de accommodatie.
Il est également possible de pratiquer la chasse et la pêche sur place.

In Fortingall kunt u uitstekend schieten en vissen, en het hotel ligt op steenworp afstand van Pitlochry en Blair Castle.
Le Fortingall constitue un pied-à-terre idéal pour s'adonner au tir et à la pêche. L'hôtel permet par ailleurs de rejoindre facilement Pitlochry et le château de Blair.

In het reservaat van 22.000 hectare zijn de volgende activiteiten beschikbaar: bushwandelingen, grootwildwandelingen, boottochten, vissen, fotosafari, neushoorns kijken, het schieten van verdovingspijltjes op neushoorns (tbv het behoud van de neushoorn) en bushbanketten.
Au sein de cette réserve de 22 000 hectares, vous pourrez pratiquer diverses activités telles que de longues promenades de découverte d'animaux sauvages, des croisières en bateau, la pêche, des safaris photographiques, des soties d'observations de rhinocéros, la chasse à l'arc de rhinocéros et des repas dans la brousse.

Er zijn in de omgeving mogelijkheden om te vissen en te schieten.
Des sorties de pêche ou de chasse peuvent être organisées dans les environs.

In de directe omgeving kunt u onder andere golfen, vissen, schieten, skiën, wandelen, fietsen en sightseeing.
Dans les environs proches, pour pourrez profiter du golf, de la pèche, du tir, du ski, de la marche, du vélo ou plus simplement admirer des paysages.

Het Seafield Lodge is gelegen in de spectaculaire Highlands en is een van de belangrijkste sporthotels in Speyside. Het is ideaal voor liefhebbers van vissen, schieten en golfen, maar vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Speyside, Royal Deeside, Loch Ness en het wereldberoemde Malt Whisky Trail.
Situé dans la spectaculaire région des Highlands, le Seafield Lodge est l'un des meilleurs hôtels sportifs de la région de Speyside et constitue l'hébergement idéal pour les amateurs de pêche, de tir et de golf. Il constitue également un pied-à-terre idéal pour explorer les régions du Speyside, du Royal Deeside et du Loch Ness ou visiter le célèbre Malt Whisky Trail.

Sheen Falls Lodge biedt speciale activiteiten rond het landgoed zoals zalm vissen op de rivier Sheen, golf, tennis, kleiduiven schieten, paardrijden en wandelen.
Le domaine du Sheen Falls Lodge met à votre disposition des activités d'extérieur, dont la pêche au saumon sur la rivière Sheen, le golf, le tennis, le tir au pigeon d'argile, un centre équestre à proximité et la marche.